Testi di Motto - Back Number

Motto (originale)

もっともっと私を知って欲しいんだって
汚れきった奥の奥まで みせてあげる それで
もっともっと私を愛して欲しいんだって
躊躇しないで そんなんじゃ感じないわ
あぁ 愛とは手に入れるもの
もしくはどこかで待っているの？
あぁ涙を流した量に応じて 配られるのかしら
雨を待っても雹が降って
明日を待っても今日になって
期待はずれが多すぎて ラララ
春を待てずに蝶になって
たった一人で蝶になって
馬鹿なフリが板について
もっともっと私を知って欲しいんだって
汚れきった奥の奥まで みせてあげる それで
もっともっと私を愛して欲しいんだって
遠慮しないで まだそれ私じゃないわ
女は美しい
だけどあまりに儚過ぎて
もっともっと私を知って欲しいんだって
汚れきった奥の奥まで みせてあげる それで
もっともっと私を愛して欲しいんだって
躊躇しないで そんなんじゃ感じないわ
怖じ気づいた？
なら君に用は無いわ

(traduzione)

Voglio che tu mi conosca sempre di più
Ti mostrerò fino in fondo alla terra
Voglio che tu mi ami sempre di più
Non esitare, non mi sento così
Ah, l'amore è ciò che ottieni
O stai aspettando da qualche parte?
Mi chiedo se sarà distribuito in base alla quantità di lacrime versate
Anche se aspetti la pioggia, cadrà la grandine
Anche se aspetti domani, sarà oggi
Ci sono troppe delusioni
Diventa una farfalla senza aspettare la primavera
Diventa una farfalla da sola
Stupido fingere sul tabellone
Voglio che tu mi conosca sempre di più
Ti mostrerò fino in fondo alla terra
Voglio che tu mi ami sempre di più
Non esitare, non sono ancora io
La donna è bella
Ma è troppo effimero
Voglio che tu mi conosca sempre di più
Ti mostrerò fino in fondo alla terra
Voglio che tu mi ami sempre di più
Non esitare, non mi sento così
Ti sei spaventato?
Allora non hai alcuna utilità