Traduzione del testo della canzone Castaway - Bad Bones

Castaway (originale)

You know it’s Saturday
And I see my shadow fade
And there’s another way
To blow my mind away
And when the darkness falls
My lifeless heart will fray
But it’s another day
I’ll beat the hardest way
All the echoes from the past
Resound so deep inside my head
Every second tryin' to wake up From this hellish bloody dream
And the days go by the days go by Like the serpent loses his skin
And it’s so fragile, so fragile
And the end I’ve never seen
Lost into nowhere waitin'
Just a Castaway
And the distance from my heart is pain
Just a Castaway
And I’ll never leave this place I know, yeah
Just a Castaway
No they’ll never find this shoreline, baby
Just a Castaway
You know it’s Saturday
And I’m staring to the sand
Think I’m too faraway
To hope in someone else
And when the darkness falls
And the sea’s becoming grey
I’m just tryin' to give a sense
To this infinite decay
All the echoes from the past
Resound so deep inside my head
From this hellish bloody dream
And the days go by the days go by Like the serpent loses his skin
And it’s so fragile, so fragile
And the end I’ve never seen
Lost into nowhere waitin'
Just a Castaway
And the distance from my heart is pain
Just a Castaway
And I’ll never leave this place I know, yeah
Just a Castaway
No they’ll never find this shoreline, baby
Just a Castaway
All the echoes from the past
Resound so deep inside my head
Every second tryin' to wake up From this hellish bloody dream
And the days go by the days go by Like the serpent loses his skin
And it’s so fragile, so fragile
And the end I’ve never seen
Lost into nowhere waitin'
Just a Castaway
And the distance from my heart is pain
Just a Castaway
And I’ll never leave this place I know, yeah
Just a Castaway
No they’ll never find this shoreline, baby
Just a Castaway
Lost into nowhere waitin'
Lost into nowhere waitin'
Lost into nowhere waitin'
Lost into nowhere waitin'
Just a Castaway

Castaway (traduzione)

Sai che è sabato
E vedo la mia ombra svanire
E c'è un altro modo
Per sbalordire la mia mente
E quando cala il buio
Il mio cuore senza vita si spezzerà
Ma è un altro giorno
Batterò nel modo più duro
Tutti gli echi del passato
Risuona così nel profondo della mia testa
Ogni secondo cerca di svegliarsi da questo sogno sanguinoso infernale
E i giorni passano i giorni passano come il serpente perde la pelle
Ed è così fragile, così fragile
E la fine non l'ho mai vista
Perso nel nulla aspettando
Solo un naufrago
E la distanza dal mio cuore è dolore
Solo un naufrago
E non lascerò mai questo posto, lo so, sì
Solo un naufrago
No non troveranno mai questo litorale, piccola
Solo un naufrago
Sai che è sabato
E sto fissando la sabbia
Penso di essere troppo lontano
Per sperare in qualcun altro
E quando cala il buio
E il mare sta diventando grigio
Sto solo cercando di dare un senso
A questo infinito decadimento
Tutti gli echi del passato
Risuona così nel profondo della mia testa
Da questo sanguinoso sogno infernale
E i giorni passano i giorni passano come il serpente perde la pelle
Ed è così fragile, così fragile
E la fine non l'ho mai vista
Perso nel nulla aspettando
Solo un naufrago
E la distanza dal mio cuore è dolore
Solo un naufrago
E non lascerò mai questo posto, lo so, sì
Solo un naufrago
No non troveranno mai questo litorale, piccola
Solo un naufrago
Tutti gli echi del passato
Risuona così nel profondo della mia testa
Ogni secondo cerca di svegliarsi da questo sogno sanguinoso infernale
E i giorni passano i giorni passano come il serpente perde la pelle
Ed è così fragile, così fragile
E la fine non l'ho mai vista
Perso nel nulla aspettando
Solo un naufrago
E la distanza dal mio cuore è dolore
Solo un naufrago
E non lascerò mai questo posto, lo so, sì
Solo un naufrago
No non troveranno mai questo litorale, piccola
Solo un naufrago
Perso nel nulla aspettando
Perso nel nulla aspettando
Perso nel nulla aspettando
Perso nel nulla aspettando
Solo un naufrago