Traduzione del testo della canzone Sailin' On - Bad Brains

Sailin' On (originale)

You don’t want me anymore
So just I walked right out that door
I play the game right from the start
I trust you, you use me, now my life’s all torn apart
So I’m sailing, yeah, I’m sailing on
I’m moving, yeah, I’m moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on
Tried to see if I’ll give up
But there wasn’t any luck
It’s a fact, a fact of life
That’s the game, game of strife everything is all in stride
So I’m sailing, well, I’m sailing on
I’m moving, well, I’m moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on
So I’m sailing, yeah, I’m sailing on
I’m moving, yeah, I’m moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on
Too many years with too many tears
And too many days with none to say
So how will we know when there’s nowhere to grow
The fact of life, life too short, oh

Sailin' On (traduzione)

Non mi vuoi più
Quindi sono appena uscito da quella porta
Gioco fin dall'inizio
Mi fido di te, mi usi, ora la mia vita è tutta fatta a pezzi
Quindi sto navigando, sì, sto navigando
Mi sto muovendo, sì, sto andando avanti
Salpa, salpa, salpa, salpa
Ho provato a vedere se mi arrenderò
Ma non c'è stata fortuna
È un fatto, un fatto della vita
Questo è il gioco, il gioco della lotta è tutto in ordine
Quindi sto navigando, beh, sto navigando
Mi sto muovendo, beh, sto andando avanti
Salpa, salpa, salpa, salpa
Quindi sto navigando, sì, sto navigando
Mi sto muovendo, sì, sto andando avanti
Salpa, salpa, salpa, salpa
Troppi anni con troppe lacrime
E troppi giorni senza nessuno da dire
Quindi come faremo a sapere quando non c'è nessun posto dove crescere
Il fatto della vita, la vita troppo breve, oh