Traduzione del testo della canzone Waterfalls - Bag Raiders, Lemonade

Waterfalls (originale)

Tonight, we’re sobered by a storm
Looking around the room, the fear was getting strong
And I stare into your eyes, I wonder where did we go wrong?
Did we lose ourselves to fun?
Can we be saved?
You say you wanna get away
We need to leave, this town will kill us if we stay
And I might as well abide, a fight won’t help us anyway
And we need a place to go, to settle down
What sort of living is this life?
Endless confusion on a bed of sleepless nights
And our friends are turning strangers in a blinking of an eye
And we should take a hike before they pull us down
I’m running up on water now, baby
Jumping over waterfalls
The walkers flashing by us all are crazy
Tears don’t matter much at all
Our bodies intertwine and now we’re standing
Deep into the water we go
We leave 'em 'cause we’re high
Jumping off a waterfall
You say a part of you can’t leave
Dry up your tears, that heart will bloody up your sleeve
And it seems we fear the wall where we needed some relief
And you know that too much work will get you down
I never knew it’d be this hard
To pick up the dreams they dropped on Sunset boulevard
Spilling champaigne into the street
And killing days in shady bars
And how we lived to tell the tale, I’ll never know
I’m running up on water now, baby
Jumping over waterfalls
The walkers flashing by us all are crazy
Tears don’t matter much at all
Our bodies intertwine and now we’re standing
Deep into the water we go
We leave 'em 'cause we’re high
Jumping off a waterfall
Oh, yeah, na na na na
Oh, yeah, na na na na
Oh, yeah, na na na na
Oh, yeah, na na na na
I’m running up on water now, baby
Jumping over waterfalls
The walkers flashing by us all are crazy
Tears don’t matter much at all
Our bodies intertwine and now we’re standing
Deep into the water we go
We leave 'em 'cause we’re high
Jumping off a waterfall
We leave 'em 'cause we’re high
Jumping off a waterfall

(traduzione)

Stanotte, siamo sobri da una tempesta
Guardandosi intorno nella stanza, la paura stava diventando forte
E ti guardo negli occhi, mi chiedo dove abbiamo sbagliato?
Ci siamo persi nel divertimento?
Possiamo essere salvati?
Dici che vuoi andartene
Dobbiamo andarcene, questa città ci ucciderà se rimaniamo
E potrei anche resistere, una lotta non ci aiuterà comunque
E abbiamo bisogno di un posto dove andare, per sistemarci
Che tipo di vita è questa vita?
Confusione infinita su un letto di notti insonni
E i nostri amici stanno trasformando degli estranei in un batter d'occhio
E dovremmo fare un'escursione prima che ci tirino giù
Sto correndo sull'acqua ora, piccola
Saltando sulle cascate
I vaganti che sfrecciano davanti a noi sono tutti pazzi
Le lacrime non contano molto
I nostri corpi si intrecciano e ora siamo in piedi
Andiamo in profondità nell'acqua
Li lasciamo perché siamo sballati
Saltare da una cascata
Dici che una parte di te non può andartene
Asciuga le tue lacrime, quel cuore ti insanguinerà la manica
E sembra che temiamo il muro dove abbiamo bisogno di un po' di sollievo
E sai che troppo lavoro ti abbatterà
Non avrei mai saputo che sarebbe stato così difficile
Per raccogliere i sogni che hanno lasciato sul viale del tramonto
Versare champagne in strada
E giorni ammazzati in bar ombrosi
E come abbiamo vissuto per raccontare la storia, non lo saprò mai
Sto correndo sull'acqua ora, piccola
Saltando sulle cascate
I vaganti che sfrecciano davanti a noi sono tutti pazzi
Le lacrime non contano molto
I nostri corpi si intrecciano e ora siamo in piedi
Andiamo in profondità nell'acqua
Li lasciamo perché siamo sballati
Saltare da una cascata
Oh, sì, na na na na
Oh, sì, na na na na
Oh, sì, na na na na
Oh, sì, na na na na
Sto correndo sull'acqua ora, piccola
Saltando sulle cascate
I vaganti che sfrecciano davanti a noi sono tutti pazzi
Le lacrime non contano molto
I nostri corpi si intrecciano e ora siamo in piedi
Andiamo in profondità nell'acqua
Li lasciamo perché siamo sballati
Saltare da una cascata
Li lasciamo perché siamo sballati
Saltare da una cascata