Traduzione del testo della canzone Not Gonna Take Me - BAILEN

Not Gonna Take Me (originale)

She was dressed in a fit of illusion
Indigo sun skirt, jet black hair
She was alive with the devil inside
Just burnin' and bruised with a cataract stare
She was on all the time down in Mexico City
When the devil took her down to make the fitting
I’d give you the world if you’d just give me your skin
And I’ll, I’ll take you places that you’ve never been
She said, «I was born down, left to wander
I’m just trying to get free
You took my mother, you took my father
Oh, but you’re not gonna take me
No, no, you’re not»
Backpack tight, full of loose ends
She was sinkin' down, overflowin'
And tuggin' and tearin' just to keep it all in
But the seams come undone to the fate you stole
She said, «Get me a gin and make it a double
Gonna need some miracle to knock out this trouble
«You're not gonna win», she screamed to the sky
And said, «I'll keep on runnin' 'til the day I die, yeah»
I was born down, left to wander
I’m just trying to get free
You took my mother, you took my father
Oh, but you’re not gonna take me, no, no, no
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take
I’ve got hounds on my heels
Trying to crawl into my flesh and trying to tell me how to feel
I’ve got hounds on my heels
Sleepless and just follow me like I’m their only meal
I’ve been primed for the kill
Boots on my wheels
Hounds on my heels
Constantly strayed, the renegade arose
But the devil-hot stones under fiery throws
He said, «There's nothin' I can do to hang up the demon, but
I’ll lock you up if you keep on screamin'»
I was born down, left to wander
I’m just trying to get free
You took my mother, you took my father
Oh, but you’re not gonna take me
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take

(traduzione)

Era vestita in un attacco di illusione
Gonna sole indaco, capelli corvino
Era viva con il diavolo dentro
Solo bruciore e lividi con uno sguardo di cataratta
Era sempre attiva a Città del Messico
Quando il diavolo l'ha portata giù per fare il montaggio
Ti darei il mondo se mi dessi solo la tua pelle
E io, ti porterò in posti in cui non sei mai stato
Ha detto: «Sono nata, lasciata a vagare
Sto solo cercando di liberarmi
Hai preso mia madre, hai preso mio padre
Oh, ma non mi porterai
No, no, non lo sei»
Zaino stretto, pieno di estremità libere
Stava affondando, traboccando
E tirando e strappando solo per tenerlo tutto dentro
Ma le cuciture si sciolgono per il destino che hai rubato
Disse: «Prendimi un gin e fallo doppio
Avrò bisogno di qualche miracolo per eliminare questo problema
«Non vincerai», urlò al cielo
E disse: "Continuerò a correre fino al giorno in cui morirò, sì"
Sono nato, lasciato a vagare
Sto solo cercando di liberarmi
Hai preso mia madre, hai preso mio padre
Oh, ma non mi porterai, no, no, no
No non siete
No, non accetterai
No non siete
No, non accetterai
No non siete
No, non accetterai
Ho dei segugi alle calcagna
Cercando di strisciare nella mia carne e cercando di dirmi come sentirmi
Ho dei segugi alle calcagna
Insonne e seguimi come se fossi il loro unico pasto
Sono stato preparato per uccidere
Stivali sulle mie ruote
Segugi alle mie calcagna
Costantemente deviato, il rinnegato sorse
Ma le pietre roventi sotto i lanci infuocati
Disse: «Non c'è niente che io possa fare per impiccare il demone, ma
Ti rinchiuderò se continui a urlare»
Sono nato, lasciato a vagare
Sto solo cercando di liberarmi
Hai preso mia madre, hai preso mio padre
Oh, ma non mi porterai
No non siete
No, non accetterai
No non siete
No, non accetterai
No non siete
No, non accetterai
No non siete
No, non accetterai