Traduzione del testo della canzone I Wanna Live Again - Baker Gurvitz Army

I Wanna Live Again (originale)

The children’s eyes made me realize
Where I went wrong
Now I find it’s been so long
Since the good times passed by
The children’s cries made me realize
That I’d been telling lies to myself
Now I find that the good times
Were the bad times every time
I wanna live again
I wanna be again
I wanna see again
No, I don’t wanna be alone
No, I don’t wanna be alone no more
Ooh, baby, what you did to me
You know sometimes we touched ecstasy: ecstasy!
Baby, sometimes I can’t let go, don’t you know
Since I’ve been away I’ve changed
But oh, how I know
I’m trying, trying, trying, trying
No matter what’s been said I wanna be living
No matter what’s been said I wanna be living
Non dead together
All the days of my life
All the times when I was using you
All the times when I was coming through
I knew what I had to do
And now I know, and now I know
I’m living, I’m living, I’m living
I’m living, I’m living, I’m living

(traduzione)

Gli occhi dei bambini mi hanno fatto capire
Dove ho sbagliato
Ora scopro che è passato così tanto tempo
Dal momento che i bei tempi sono passati
Le grida dei bambini mi hanno fatto capire
Che stavo dicendo bugie a me stesso
Ora trovo che i bei tempi
Erano i tempi brutti ogni volta
Voglio vivere di nuovo
Voglio essere di nuovo
Voglio vedere di nuovo
No, non voglio essere solo
No, non voglio più essere solo
Ooh, piccola, cosa mi hai fatto
Sai che a volte abbiamo toccato l'estasi: l'estasi!
Tesoro, a volte non riesco a lasciar andare, non lo sai
Da quando sono stato via sono cambiato
Ma oh, come lo so
Sto provando, provando, provando, provando
Indipendentemente da ciò che è stato detto, voglio vivere
Indipendentemente da ciò che è stato detto, voglio vivere
Non morti insieme
Tutti i giorni della mia vita
Tutte le volte in cui ti stavo usando
Tutte le volte in cui stavo arrivando
Sapevo cosa dovevo fare
E ora lo so, e ora lo so
Sto vivendo, sto vivendo, sto vivendo
Sto vivendo, sto vivendo, sto vivendo