Traduzione del testo della canzone Mad Jack - Baker Gurvitz Army

Mad Jack (originale)

Now this is a story I swear it’s true
All about Mad Jack and Argungu Mad Jack was nobody’s fool
Sittin' in back keepin' cool
The kids ran out as Jack passed by
Throwin' mints with a twinkle in his eye (Chorus:)Keep on truckin',
ridin' on thru
Keep on Heading-Argungu
Kept his wheels an' he kept his head
Kept his tiger, black, white and red
Black, white and red, that’s what I said
He kept his tiger, black, white and red The crowds all cheered at his strange
machine
Flashing thru the bush with his racing team
With his map and his tiger in the back
Argungu Jack was the first one back (Chorus) Now I’ll tell the tale it really
is true
All about Mad Jack and Argungu
Four days, three nights thru bush and trees
Boulders and rocks, Mad Jack and his crew
Beat the lot to Argungu The Flying Dutchman, the Flying Scot
And Snob Goblin eighteen tried all they’d got
Making way for no one, they just had to win
To beat Mad Jack, his friends and crew
And be the first to Argungu Thirteen vehicles died the very first day
And a poor old donkey flew away
And an eagle and umpteen goats
And various quadrupeds met their match
Meeting man-made metal monsters
It just didn’t do
They couldn’t beat Jack to Argungu Bomber Bombadini went backwards up a tree
How he got there it’s a mystery to me
The Flying Dutchman, the Scot and eighteen
Got stuck in the sand and when they got free
Went three ways thru a village
Chasing me to Argungu Thru the hot hazy Hamatan
And the cold windy nights
The remaining few madmen blazed their lights
And I lost a wheel I would’ve won, too
But where others had failed Mad Jack he came thru
He kept his wheels and he kept his head
And he kept his tiger, black, white and red
And to my great surprise Mad Jack and his crew
Took the prize at Argungu The tiger as it happens
Was a lion

(traduzione)

Questa è una storia che giuro è vera
Tutto su Mad Jack e Argungu Mad Jack non era uno sciocco
Seduto sul retro per mantenere la calma
I bambini sono corsi fuori al passaggio di Jack
Lanciare mentine con un luccichio negli occhi (Chorus:)Continua a fare il camion,
cavalcando attraverso
Continua su Direzione-Argungu
Teneva le ruote e teneva la testa
Teneva la sua tigre, nera, bianca e rossa
Nero, bianco e rosso, ecco cosa ho detto
Teneva la sua tigre, nera, bianca e rossa. La folla esultava per il suo strano
macchina
Sfrecciando attraverso la boscaglia con la sua squadra di corse
Con la sua mappa e la sua tigre nella parte posteriore
Argungu Jack è stato il primo a tornare (Chorus) Ora racconterò la storia davvero
è vero
Tutto su Mad Jack e Argungu
Quattro giorni, tre notti tra cespugli e alberi
Massi e rocce, Mad Jack e il suo equipaggio
Sconfiggi il lotto contro Argungu The Flying Dutchman, the Flying Scot
E Snob Goblin diciotto anni ha provato tutto quello che avevano
Non facendo posto a nessuno, dovevano solo vincere
Per battere Mad Jack, i suoi amici e la troupe
E sii il primo ad Argungu Tredici veicoli sono morti il ​​primo giorno
E un povero vecchio asino è volato via
E un'aquila e mille capre
E vari quadrupedi hanno incontrato la loro partita
Incontro con mostri di metallo creati dall'uomo
Semplicemente non ha funzionato
Non sono riusciti a battere Jack a Argungu Bombadini è andato all'indietro su un albero
Come ci sia arrivato è un mistero per me
L'olandese volante, lo scozzese e diciottenne
Sono rimasto bloccato nella sabbia e quando si sono liberati
Sono andato in tre modi attraverso un villaggio
Inseguendomi ad Argungu Attraverso il caldo nebbioso Hamatan
E le fredde notti ventose
I restanti pochi pazzi accese le loro luci
E ho perso una ruota che avrei vinto anch'io
Ma dove altri avevano deluso Mad Jack, lui è arrivato
Ha mantenuto le sue ruote e ha mantenuto la testa
E teneva la sua tigre, nera, bianca e rossa
E con mia grande sorpresa, Mad Jack e il suo equipaggio
Ha vinto il premio ad Argungu La tigre mentre succede
Era un leone