Traduzione del testo della canzone Time - Baker Gurvitz Army

Time (originale)

Far into the valley of the Hill of Waiting
Sits, stands or lies the reason for us all
With the misty morning sunrise
And the wind blowing cold
The distant far off judgement
Is looking at our souls
Don’t ask me how it got there
He’s in your head and mine
He’s with you when you’re lying
He’s with you when you’re kind
He’s with you when you’re lonely
And he isn’t only with you
He’s with us too
He is time
It weren’t my time then to see what you saw
It weren’t my time around yet
Although I feel I was there all the time
You know it weren’t my time around yet
It weren’t my time then to fight with my mind
To battle with women and singing with the wine
I was just living in someone else’s mind
It weren’t my time then
It weren’t my time then
It weren’t my time around
Living in a street with no name on my door
It weren’t my time around yet
To see what it’s like through an inner sight
No, it weren’t my time around yet
It weren’t my time then to see what is life
To smell the sweet air and pray for love’s wealth
I was just dreaming of a pocket full of gold
It weren’t my time then
It weren’t my time then
It weren’t my time around
When it’s my time I’ll receive it with grace
When it’s my time around
I’ll look my sadness straight in the face
When it’s my time around
When it’s my time I’ll remember all my days
I’ll think of my friends and them hot summer days
But just before I leave, I’ve got something else to say
It weren’t my time yet
It weren’t my time yet
It weren’t my time yet
It weren’t my time yet
It weren’t my time yet
It weren’t my time yet around
Ain’t my time around yet

(traduzione)

Lontano nella valle della collina dell'attesa
Si siede, sta in piedi o si trova il motivo per tutti noi
Con l'alba nebbiosa del mattino
E il vento che soffia freddo
Il lontano lontano giudizio
Sta guardando le nostre anime
Non chiedermi come è arrivato lì
È nella tua testa e nella mia
È con te quando menti
È con te quando sei gentile
È con te quando sei solo
E non è solo con te
Anche lui è con noi
Lui è tempo
Allora non era il mio momento di vedere cosa vedevi
Non era ancora il mio momento
Anche se sento di essere stato lì tutto il tempo
Sai che non era ancora il mio momento in giro
Allora non era il mio momento di combattere con la mia mente
Combattere con le donne e cantare con il vino
Stavo solo vivendo nella mente di qualcun altro
Non era il mio momento allora
Non era il mio momento allora
Non era il mio momento in giro
Vivo in una strada senza nome alla mia porta
Non era ancora il mio momento
Per vedere com'è attraverso una vista interiore
No, non era ancora il mio momento in giro
Allora non era il mio momento di vedere cos'è la vita
Per annusare l'aria dolce e pregare per la ricchezza dell'amore
Stavo solo sognando una tasca piena d'oro
Non era il mio momento allora
Non era il mio momento allora
Non era il mio momento in giro
Quando sarà il mio momento lo riceverò con grazia
Quando è il mio momento in giro
Guarderò la mia tristezza direttamente in faccia
Quando è il mio momento in giro
Quando sarà la mia ora, ricorderò tutti i miei giorni
Penserò ai miei amici e alle calde giornate estive
Ma poco prima di andarmene, ho qualcos'altro da dire
Non era ancora il mio momento
Non era ancora il mio momento
Non era ancora il mio momento
Non era ancora il mio momento
Non era ancora il mio momento
Non era ancora il mio momento in giro
Non è ancora il mio momento