Traduzione del testo della canzone Circles - Banaroo

Circles (originale)

Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…
I’ve been through — many situations
Even though — I know how love works
Nothing ever goes as planned
Better forget it!
Told myself «never fall again, no!»
Told myself «better keep control»
Now I’m scared of my own words
Should I regret it?
Now you made my mind blow (that's what you did!)
Tell me, was I asking you to do so?(I never said that!)
I can see my boarders disappearin' (aha…)
Is it love I’m fearin'
Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…
Hard to say — I was hurt before — so
Hard to say — I can’t stand it no more
You’re way too hard to resist!
Better forget it
Never stop — givin' what you give me!
Life starts — anytime you’re with me
Something too good to exist:
Should I regret it?
Now you made my mind blow (that's what you did!)
Tell me, was I asking you to do so?
(I never said that!)
I can see my boarders disappearin' (aha…)
Is it love I’m fearin'
Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…
You — make the feelings grow
From head down to my toe, it’s so…
Sad, but true it’s you
To make me lose control
To fill my heart and soul
You know…
What you mean to me!
Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…
Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…

(traduzione)

Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Il mondo si sta capovolgendo, mi giro
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Ragazzo — il mio cuore era perduto e ritrovato, oh...
Ho attraversato molte situazioni
Anche se — so come funziona l'amore
Niente va mai come previsto
Meglio dimenticarlo!
Mi sono detto «non cadere mai più, no!»
Mi sono detto "meglio mantenere il controllo"
Ora ho paura delle mie parole
Dovrei rimpiangermelo?
Ora mi hai fatto impazzire (è quello che hai fatto!)
Dimmi, ti stavo chiedendo di farlo? (Non l'ho mai detto!)
Vedo i miei pensionanti scomparire (aha...)
È amore che sto temendo?
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Il mondo si sta capovolgendo, mi giro
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Ragazzo — il mio cuore era perduto e ritrovato, oh...
Difficile a dirsi — mi ero fatto male prima — quindi
Difficile a dirsi, non lo sopporto più
Sei troppo difficile per resistere!
Meglio dimenticarlo
Non fermarti mai: dai quello che mi dai!
La vita inizia ogni volta che sei con me
Qualcosa di troppo bello per esistere:
Dovrei rimpiangermelo?
Ora mi hai fatto impazzire (è quello che hai fatto!)
Dimmi, ti stavo chiedendo di farlo?
(Non l'ho mai detto!)
Vedo i miei pensionanti scomparire (aha...)
È amore che sto temendo?
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Il mondo si sta capovolgendo, mi giro
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Ragazzo — il mio cuore era perduto e ritrovato, oh...
Tu fai crescere i sentimenti
Dalla testa ai piedi, è così...
Triste, ma vero sei tu
Per farmi perdere il controllo
Per riempire il mio cuore e la mia anima
Sai…
Cosa significhi per me!
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Il mondo si sta capovolgendo, mi giro
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Ragazzo — il mio cuore era perduto e ritrovato, oh...
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Il mondo si sta capovolgendo, mi giro
Cerchi, cerchi
Giro in cerchio
Ragazzo — il mio cuore era perduto e ritrovato, oh...