Traduzione del testo della canzone Mais uma Chance - Banda Calypso, Leonardo

Mais uma Chance (originale)

Não foi só uma chuva de verão
Nem uma paixão de carnaval
Nem só uma noite de prazer
Foi muito mais, foi tudo…
Mais do que eu podia imaginar
Mais que tudo
Que eu sempre sonhei
Quando eu vi amor
Você chegar
Pensei: Ganhei o mundo…
(Oh! Oh! Oh!)
Só que o destino preparou
Uma armadilha prá nos separar
E conseguiu
Eu sei!
Sei que fui culpada por favor
E eu te peço
Pelo bem do nosso amor
Mais uma chance…
Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Eu viria me socorrer
Meu amor, se eu fôsse você
Eu voltava prá mim
Não iria deixar morrer
Nosso amor…
Não foi só uma chuva de verão
Nem uma paixão de carnaval
Nem só uma noite de prazer
Foi muito mais, foi tudo…
Mais do que eu podia imaginar
Mais que tudo
Que eu sempre sonhei
Quando eu vi amor
Você chegar
Pensei: Ganhei o mundo…
Só que o destino preparou
Uma armadilha prá nos separar
E conseguiu
Eu sei!
Sei que fui culpado por favor
E eu te peço
Pelo bem do nosso amor
Mais uma chance…
Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Eu viria me socorrer
Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Não iria deixar morrer…
Nosso Amor, Oh!
Oh!..(4x)
Nosso Amor, Nosso Amor…

(traduzione)

Non è stata solo una pioggia estiva
Non una passione di carnevale
Non solo una notte di piacere
Era molto di più, era tutto...
Più di quanto potessi immaginare
più di tutto
Che ho sempre sognato
Quando ho visto l'amore
arrivi
Ho pensato: ho vinto il mondo...
(Oh oh oh!)
Ma il destino ha preparato
Una trappola per separarci
E gestito
Lo so!
So di essere stato colpevole, per favore
E te lo chiedo
Per amore del nostro amore
Una possibilità in più…
Amore mio, fossi in te
Sono tornato in me stesso
verrei in mio aiuto
Amore mio, fossi in te
Sono tornato in me stesso
Non lo lascerei morire
Il nostro amore…
Non è stata solo una pioggia estiva
Non una passione di carnevale
Non solo una notte di piacere
Era molto di più, era tutto...
Più di quanto potessi immaginare
più di tutto
Che ho sempre sognato
Quando ho visto l'amore
arrivi
Ho pensato: ho vinto il mondo...
Ma il destino ha preparato
Una trappola per separarci
E gestito
Lo so!
So di essere stato colpevole, per favore
E te lo chiedo
Per amore del nostro amore
Una possibilità in più…
Amore mio, fossi in te
Sono tornato in me stesso
verrei in mio aiuto
Amore mio, fossi in te
Sono tornato in me stesso
non lo lascerei morire...
Il nostro amore, oh!
Oh!..(4x)
Il nostro amore, il nostro amore...