Testi di Mano - Chitãozinho, Xororó, Leonardo

Mano (originale)

Mano, você é meu sangue
Mais que um amigo
Me dizia coisas
Que até hoje eu sigo
E será pra sempre
Um pedaço de mim…
Mano, cantar a seu lado
Me deixou orgulhoso
Agradeço a Deus
Foi maravilhoso
Eu sempre sonhei
Com imagens assim…
Mano, eu me lembro
Do nosso pequeno universo
O primeiro acorde
Os primeiros versos
Parei pra lembrar
Hoje no camarim…
Juntos, nós fomos a voz
De uma linda canção
Digo a você lá do fundo
Do meu coração…
Nossa missão foi cantar
E levar alegria
Mano, você é a letra
Eu sou a melodia…
Mano, você sempre foi
Mais que um companheiro
Nas horas difíceis
Foi tão verdadeiro
Me deu a certeza
Que no fim vou vencer…
Todas as dificuldades
Muralhas, barreiras
Você me dizia
Que depois da poeira
Um lindo horizonte
Vai aparecer…
Mano, as suas palavras
Me fizeram de aço
E tudo o que vejo
Em tudo que eu faço
Eu posso contar
E cantar com você…
Juntos, nós fomos a voz
De uma linda canção
Digo a você lá do fundo
Do meu coração
Nossa missão foi cantar
E levar alegria
Mano, você é a letra
Eu sou a melodia…(2x)
Mano, você é a letra
Eu sou a melodia
Mano, você é a letra
Eu sou a melodia…

(traduzione)

Fratello tu sei il mio sangue
Più che un amico
mi ha detto delle cose
Che fino ad oggi seguo
E sarà per sempre
Un pezzo di me…
Fratello, canta al tuo fianco
mi ha reso orgoglioso
Ringrazio Dio
È stato meraviglioso
Ho sempre sognato
Con immagini come questa...
Fratello, mi ricordo
Dal nostro piccolo universo
Il primo accordo
I primi versi
Mi sono fermato a ricordare
Oggi nello spogliatoio...
Insieme, eravamo la voce
Da una bella canzone
Te lo dico dal basso
Dal mio cuore…
La nostra missione era cantare
E porta gioia
Fratello, tu sei il testo
io sono la melodia...
Amico, lo sei sempre stato
Più di un compagno
nei tempi difficili
era così vero
mi ha dato la certezza
Che alla fine vincerò...
Tutte le difficoltà
muri, barriere
mi hai detto
Quello dopo polvere
Un bellissimo orizzonte
Apparirà...
Fratello, le tue parole
Mi hanno fatto di acciaio
E tutto ciò che vedo
In tutto quello che faccio
posso contare
E canta con te...
Insieme, eravamo la voce
Da una bella canzone
Te lo dico dal basso
Dal mio cuore
La nostra missione era cantare
E porta gioia
Fratello, tu sei il testo
Io sono la melodia...(2x)
Fratello, tu sei il testo
Io sono la melodia
Fratello, tu sei il testo
io sono la melodia...