Traduzione del testo della canzone Can't Hardly Feel - Banks & Steelz

Can't Hardly Feel (originale)

What happened to us?
What’s going on?
What happened to us?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
I can’t hardly feel your love
It all just seems so real
I could be dreaming through my (?)
The cypher’s incomplete, undone
If everything is real
I could be speeding to a (?)
Have you ever had this feeling once in your life
In which you like a girl so much
You wish that she was your wife
But
She’s not your girl, she’s barely a friend
Just someone you see every now and then
Although seemed impossible my heart has been touched
By this girl who I desperately want in my clutch
As time goes on, I got to know her
And the love that I had inside, I had to show her
She had a man but we had brunches together
The waitress had a hunch that we wanted each other
And yo, she was right
By the end of the night, we satisfied each other’s appetite
Like… wow
I can’t hardly speak
My love
You are truly unique
I should have seen you to the goodtimes
Caramel complexion
We had a strong connection
But somewhere we went the wrong direction
On long walks I would stop to listen
To the sound of the local city street musicians
She lost interest, cut me off in mid-sentence
The rain storm grew to a tempest
The light at the end of the tunnel was a train
Shock at the end of the rumble, wasn’t pain
We stumbled, but who could we blame?
The oxycontin, weed, alcohol or cocaine
We pushed out limits in the streets of Venice
Passage for lovers, we only stayed a minute
I can’t hardly feel you love
But every time we meet it will be (?)
What happened to us?
What’s going on?
What happened to us?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Eight years later
In a hotel lobble
I’m multi-platinum, everybody loving Bobby
And I saw her
Still had some feelings for her
She looked lonely and lost
I heard her man divorced her
I took her upstairs to my room and I tossed her
Took her upstairs to my room and I tossed her
And all my past desires had lust reforged
But when I looked into her eyes she lost her aura
Shh… wow
These are not the same girls
They’re not the same
These are not the same girls
I can’t hardly feel
I can’t feel you no more (your love)
I can’t hardly feel your love
It truly was unique
I should have seen it through the first time
I can’t feel you
I can’t feel you no more
I can’t feel you
I can’t feel you no more

(traduzione)

Cosa ci è successo?
Cosa sta succedendo?
Cosa ci è successo?
Dove abbiamo sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Non riesco a sentire il tuo amore
Sembra tutto così reale
Potrei sognare attraverso il mio (?)
La cifra è incompleta, annullata
Se tutto è reale
Potrei essere accelerato verso un (?)
Hai mai provato questa sensazione una volta nella tua vita
In cui ti piace così tanto una ragazza
Vorresti che fosse tua moglie
Ma
Non è la tua ragazza, è a malapena un'amica
Solo qualcuno che vedi ogni tanto
Anche se sembrava impossibile, il mio cuore è stato toccato
Da questa ragazza che voglio disperatamente nella mia frizione
Col passare del tempo, l'ho conosciuta
E l'amore che avevo dentro, dovevo mostrarle
Aveva un uomo ma facevamo un brunch insieme
La cameriera aveva la sensazione che ci volessimo l'un l'altro
E tu, aveva ragione
Entro la fine della serata, ci saziammo l'un l'altro
Come... wow
Non riesco a parlare
Il mio amore
Sei davvero unico
Avrei dovuto vederti nei momenti migliori
Carnagione caramellata
Avevamo una forte connessione
Ma da qualche parte abbiamo andato nella direzione sbagliata
Durante le lunghe passeggiate mi fermerei ad ascoltare
Al suono dei musicisti di strada della città
Ha perso interesse, mi ha interrotto a metà frase
La tempesta di pioggia è diventata una tempesta
La luce alla fine del tunnel era un treno
Lo shock alla fine del rombo non era dolore
Abbiamo inciampato, ma a chi potremmo incolpare?
L'ossicontin, l'erba, l'alcol o la cocaina
Abbiamo eliminato i limiti nelle strade di Venezia
Passaggio per gli innamorati, siamo rimasti solo un minuto
Non riesco quasi a sentire che ami
Ma ogni volta che ci incontreremo sarà (?)
Cosa ci è successo?
Cosa sta succedendo?
Cosa ci è successo?
Dove abbiamo sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Otto anni dopo
In una lobble di un hotel
Sono multi-platino, tutti amano Bobby
E l'ho vista
Provavo ancora dei sentimenti per lei
Sembrava sola e persa
Ho sentito che il suo uomo ha divorziato da lei
L'ho portata di sopra nella mia stanza e l'ho lanciata
L'ho portata di sopra nella mia stanza e l'ho lanciata
E tutti i miei desideri passati avevano riforgiato la lussuria
Ma quando l'ho guardata negli occhi ha perso la sua aura
Shh... vabbè
Queste non sono le stesse ragazze
Non sono la stessa cosa
Queste non sono le stesse ragazze
Non riesco quasi a sentire
Non ti sento più (il tuo amore)
Non riesco a sentire il tuo amore
Era davvero unico
Avrei dovuto vederlo per la prima volta
Non riesco a sentirti
Non ti sento più
Non riesco a sentirti
Non ti sento più