Traduzione del testo della canzone Wild Season - Banks & Steelz, Florence Welch

Wild Season (originale)

I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
And the hunting never stops
'Till everybody drops
I used to drink Old English and speak broken English
The kiki this Venus said she is in love with my penis
Every evening she was living to see them, until I see them
Yeah, men are from Mars, and girls are from Venus
Life’s no games — I used to drink until my brain blanked
Insane for kane talking faster than a man’d think
I spent millions on friends who didn’t love me
The image in my mirror of life appeared ugly
Self-entropy drove me cold like a winter breeze
Fear as a winter tree, yeah I wasted centuries
Running wild, then the birth of my child struck me
Realisation, I learnt how to smile, wow
What I know now, I wish I knew then
I may have had a clue of what to do then
I may have gotten out of these bad situations
Running around town with no destination
I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
Seems I made it this far
(It's been a wild season)
Seems I made it this far
(It's been a wild season)
You asked me how did I get home
Where’d you get those bruises from?
You left your shoes, can’t find your phone
You didn’t sleep here on your own
What did you do?
Where did you go?
Truth is I don’t really know
Oh, is this love?
It’s not enough
Just one sip and I can’t stop
I’m too far out, too far to reach
From below you call to me
Don’t get too close, I’m flying high
I feel too beautiful to die
Let me tear, oh I don’t care
See the horror in your stare
Watch me spin, oh watch me run
Watch me burn up in the sun
It’s been a wild season
I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
I know the reasons not to break your heart
It’s been a wild season
I know the reasons still I stray too far
It’s been a wild season
Made me realise
It’s been a wild season
Made me realise
It’s been a wild season
Seems I made it this far (Yeah, still got that wolf in me)
It’s been a wild season (2016.)
And the hunting never stops (and we still on the prowl)
'Till everybody drops

(traduzione)

Rimango solo, ho saltato un sasso, dal noto all'ignoto
Alimentare fuochi, far girare pneumatici, pareggiare
E per un po' ti ho fatto sorridere, ho visto il voodoo in te bambino
Ragazza, sai che sei la ragione
È stata una stagione selvaggia
E la caccia non si ferma mai
'Finché tutti cadranno
Bevevo l'inglese antico e parlavo un inglese stentato
La kiki di questa Venere ha detto di essere innamorata del mio pene
Ogni sera viveva per vederli, finché non li vedo
Sì, gli uomini vengono da Marte e le ragazze da Venere
La vita non è un gioco: bevevo fino a quando il mio cervello non si svuotava
Folle per Kane che parla più velocemente di quanto un uomo possa pensare
Ho speso milioni per amici che non mi amavano
L'immagine nel mio specchio della vita sembrava brutta
L'autoentropia mi ha reso freddo come una brezza invernale
La paura come un albero d'inverno, sì, ho sprecato secoli
Scatenato, poi la nascita di mio figlio mi ha colpito
Realizzazione, ho imparato a sorridere, wow
Quello che so ora, vorrei averlo saputo allora
Potrei aver avuto un indizio su cosa fare allora
Potrei essere uscito da queste brutte situazioni
Correre per la città senza destinazione
Rimango solo, ho saltato un sasso, dal noto all'ignoto
Alimentare fuochi, far girare pneumatici, pareggiare
E per un po' ti ho fatto sorridere, ho visto il voodoo in te bambino
Ragazza, sai che sei la ragione
È stata una stagione selvaggia
Sembra che sia arrivato fino a questo punto
(È stata una stagione selvaggia)
Sembra che sia arrivato fino a questo punto
(È stata una stagione selvaggia)
Mi hai chiesto come facevo a tornare a casa
Da dove hai preso quei lividi?
Hai lasciato le scarpe, non riesci a trovare il telefono
Non hai dormito qui da solo
Che cosa hai fatto?
Dove sei andato?
La verità è che non lo so davvero
Oh, questo è amore?
Non è abbastanza
Basta un sorso e non riesco a smettere
Sono troppo lontano, troppo lontano da raggiungere
Dal basso mi chiami
Non avvicinarti troppo, sto volando in alto
Mi sento troppo bella per morire
Fammi strappare, oh non mi interessa
Guarda l'orrore nel tuo sguardo
Guardami girare, oh guardami correre
Guardami bruciare al sole
È stata una stagione selvaggia
Rimango solo, ho saltato un sasso, dal noto all'ignoto
Alimentare fuochi, far girare pneumatici, pareggiare
E per un po' ti ho fatto sorridere, ho visto il voodoo in te bambino
Ragazza, sai che sei la ragione
È stata una stagione selvaggia
Conosco i motivi per non spezzarti il ​​cuore
È stata una stagione selvaggia
Conosco i motivi per cui mi allontano ancora troppo
È stata una stagione selvaggia
Me lo ha fatto capire
È stata una stagione selvaggia
Me lo ha fatto capire
È stata una stagione selvaggia
Sembra che sia arrivato fino a questo punto (Sì, ho ancora quel lupo dentro di me)
È stata una stagione selvaggia (2016).
E la caccia non si ferma mai (e noi ancora in cerca di preda)
'Finché tutti cadranno