Traduzione del testo della canzone Mosaico - Banzai FC, Wos

Mosaico (originale)

Si no me mata, me va a hacer crecer
Cada tanto canto para no desaparecer
Soy un renacuajo y no me importa si no encajo en tu parecer
Nene, al carajo lo que pueda parecer
Soy una daga filosa, la espina fina en tu rosa
Soñé que era una babosa, y llené de sal, mi baldosa
Y mi mosaico, soy como Mozart, pero más psycho
Parezco tranquilito, negro, pero algo me traigo
No me distraigo, estoy atento, quieren robarme el momento
Manchar lo que represento, con concreto, oh
Quieren matarme por decreto
Si no me rebelo y canto, eso será cuestión de tiempo
Mejor que rompa las costuras
Mueva la cintura
Que me saque el cinturón
Me eleve en una buena altura
Suba la temperatura
Todo se descontractura
Veo tu cara desnuda
Hasta que nos quedamos a oscuras
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
En el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Y contra tu caretaje, me dedico a escupir bilis
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
Con el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Esta es la cara que traje y me dedico a escupir bilis
Quizás hoy me tomo todo como un juego
Quieren cortarme las alas, saben que yo las despliego
Me preguntan si lo apago, pero yo propago el fuego
Para llevarlo por dentro hasta que me queme el ego
Sigo volando, no me como el flash
No me consume tu idea del cash
¿Esto te suena muy trash?
Vengo pesado, parezco The Clash
Estaba fumándome un hash
¿Se acaba la nafta?
Yo le mando gas
Me dicen: «Loco, ¿para dónde vas?»
No tengo destino, me guía el compás
Sigo volando, no me como el flash
No me consume tu idea del cash
¿Esto te suena muy trash?
Vengo pesado, parezco The Clash
Estaba fumándome un hash
¿Se acaba la nafta?
Yo le mando gas
Me dicen: «Loco, ¿para dónde vas?»
No tengo destino, me guía el compás
Te hablo lento, negro, por si no entendés
Vos soltá las riendas, no te preocupes
La cosa es más fácil cuando te perdés
Soy el D-S-3, te saco el estrés
Oscuro, lo veo oscuro
Te hago saltar como un canguro
Como un can meando el muro
Soy un «shotazo» de cianuro
Perdoname, perro, si esto suena demasiado duro
Demasiado puro pa' tu nazo, no se baja ni con faso
Es un palazo, no te cante truco y ya te fuiste al mazo
Maso-maso, ya doy por resuelto el caso
Soy el hielo que rebalsa la jarra
Y hace que se llenen todos los vasos
Gracias a Dios no voy a misa
Mi salvación está en mis ranchos o en un libro en la repisa
En un charro, birra y pizza
O en llevarme congelada la imagen de tu sonrisa
Mi vida revoltosa, todo lo contrario al sister
Manejando el equipo, como si yo fuese el mister
Quería pasta de campeón, terminé chupando el blister
Con la mente retorcida como si jugase al twister
Mucha es la presión, nadie escucha mi impresión
Mejor me pongo la capucha y la careta de cartón
Sentado sin impulso, no puedo entrar en acción
Es que comí tanta mentira que cuesta la digestión
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
En el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Y contra tu caretaje, me dedico a escupir bilis
En tono blanco y negro estoy viendo el arco iris
Con el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Esta es la cara que traje, me dedico a escupir bilis

Mosaico (traduzione)

Se non mi uccide, mi farà crescere
Ogni tanto canto per non scomparire
Sono un girino e non mi interessa se non corrispondo alla tua opinione
Tesoro, fanculo a come potrebbe sembrare
Sono un pugnale affilato, la spina sottile nella tua rosa
Ho sognato di essere una lumaca e ho riempito la mia piastrella di sale
E il mio mosaico, sono come Mozart, ma più psicopatico
Sembro calmo, nero, ma ho qualcosa
Non sono distratto, sono attento, vogliono rubare il mio momento
Macchia ciò che rappresento, con il cemento, oh
Vogliono uccidermi per decreto
Se non mi ribello e non canto, sarà questione di tempo
Meglio strappare le cuciture
muovi la vita
toglimi la cintura
Sono salito a una buona altezza
Accendi il riscaldamento
Tutto si scioglie
Vedo la tua faccia nuda
Finché non saremo lasciati all'oscuro
In tono bianco e nero, vedo l'arcobaleno
Dello stesso colore, l'arco che circonda l'iride
Oggi sono difficile da uccidere come Bruce Willis
E contro la tua cura, mi dedico a sputare bile
In tono bianco e nero, vedo l'arcobaleno
Con lo stesso colore, l'arco che circonda l'iride
Oggi sono difficile da uccidere come Bruce Willis
Questa è la faccia che ho portato e mi dedico a sputare bile
Forse oggi prendo tutto come un gioco
Vogliono tarparmi le ali, sanno che le ho spiegate
Mi chiedono se lo spengo, ma ho diffuso il fuoco
Per portarlo dentro finché il mio ego non brucia
Continuo a volare, non mangio il flash
Non sono consumato dalla tua idea di contanti
Ti sembra molto trash?
Vengo pesante, sembro i Clash
Stavo fumando un hashish
La benzina sta finendo?
Gli mando benzina
Mi dicono: "Loco, dove vai?"
Non ho destino, la bussola mi guida
Continuo a volare, non mangio il flash
Non sono consumato dalla tua idea di contanti
Ti sembra molto trash?
Vengo pesante, sembro i Clash
Stavo fumando un hashish
La benzina sta finendo?
Gli mando benzina
Mi dicono: "Loco, dove vai?"
Non ho destino, la bussola mi guida
Ti parlo lentamente, nero, nel caso non capissi
Lascia andare le redini, non preoccuparti
È più facile quando ti perdi
Sono il DS-3, ti tolgo lo stress
Scuro, lo vedo scuro
Ti faccio saltare come un canguro
Come un cane che piscia sul muro
Sono uno "shotazo" di cianuro
Perdonami, cane, se suona troppo duro.
Troppo puro per il tuo nazo, non puoi cavartela nemmeno con il faso
È un gran palazo, non ti ho cantato un scherzetto e sei già andato in coperta
Maso-maso, ritengo già risolto il caso
Io sono il ghiaccio che trabocca dalla brocca
E fa riempire tutti i bicchieri
Grazie a Dio non vado a messa
La mia salvezza è nei miei ranch o in un libro sullo scaffale
In un charro, birra e pizza
O nel prendere l'immagine del tuo sorriso congelato
La mia vita indisciplinata, l'opposto di sorella
Gestire la squadra, come se fossi il mister
Volevo pasta da campione, ho finito per succhiare la vescica
Con la mente contorta come se stessi giocando a twister
Tanta è la pressione, nessuno ascolta la mia impressione
È meglio che metta il cappuccio e la maschera di cartone
Seduto senza guida, non puoi entrare in azione
È che ho mangiato così tante bugie che mi costa la digestione
In tono bianco e nero, vedo l'arcobaleno
Dello stesso colore, l'arco che circonda l'iride
Oggi sono difficile da uccidere come Bruce Willis
E contro la tua cura, mi dedico a sputare bile
In bianco e nero vedo l'arcobaleno
Con lo stesso colore, l'arco che circonda l'iride
Oggi sono difficile da uccidere come Bruce Willis
Questa è la faccia che ho portato, mi dedico a sputare bile