Testi di Protocolo - Banzai FC, Wos

Protocolo (originale)

Me despierta la luz, un jazz, un blues
Al costado del cachete, veo un poco de rush
Push, algo me empuja en las costillas
No le doy importancia, hoy el día brilla
Vuelvo a servir el vaso aunque rebalse con la ultima gota
En este momento, nada me importa
Bebo licor, bailo en pelotas
Mi mente extasiada, mi pecho explota
Pero veo toda esa gente caminar con mala cara
Pibes descalzos bajo un cartel de las Nike más caras
Piden una ayuda, pero a todos les resbala
La seguridad de su país solo regala balas
Diganme que no es en serio
Que me muestran tantos fines sin proporcionar los medios
Diganme que no es en serio
Que esperan que después de esto no quiera empezar un incendio
No voy a parar de vibrar, agitar
Escabiar y gritar que esa es mi virtud
Aunque quieran callar apalear deformar
Dominar y juzgar mi actitud
Sin descansar me voy a levantar
Y tagearle al facho su puto ataúd
Aunque vaya a estallar y esto pueda fallar
Voy a dejar el alma por toda mi crew
Me quieren moldear como a una escultura
Yo voy a volar hasta mi sepultura
Quemar y gozar de un verde en la luna
Ver el mundo girar con una buena altura
No sé qué está bien, no sé qué está mal
Me fijo en la esencia, odio la moral
Confundo el principio, el nudo y el final
Fruto natural anti-artificial
Vuelve la paz
Una brisa que me alivia como un Alikal
Una de cal, ninguna buena
Trescientas mal, pero de pronto ahí hay alguna que vale la pena
Y che qué pena, nena, no llores más en esta noche
Puedo acompañarte a pata, no tengo coche
Pero mi cerebro es descapotable
Para que veas mi funcionamiento interno y to' mi' cable'
No quiero hablarte, todo es tan inmenso
Prefiero acompañarte con un silencio
Sí, con un silencio
Una nube de protesta vuelve a tapar la luz
Resuena a la mañana en la parada de un bus
Uf, el pibe desayuna mezcla de ron con yogurt
Es que al hambre y a la angustia no les importa el glamour
Diganme que no es en serio
Que me muestran tantos fines sin proporcionar los medios
Diganme que no es en serio
Que esperan que después de esto no quiera empezar un incendio
Miles de familias quedan sin trabajo
Y otros en sus rimas hablando de fajos
La vida lastima la plata escatima
Y encima al de arriba le importa un carajo
A la deriva en un mar de altibajos
Al que mal me mira, va un escupitajo
Mi alma delira y traspira lagrimas
Que sacian la sed que tu ausencia me trajo
Es mi protocolo y te lo detallo
La mala hierba se corta de tallo
La buena la fumo y me estallo
El que calla otorga y ni a palos me callo
No sé que está bien, no sé qué está mal
Me fijo en la esencia, odio la moral
Confundo el principio, nudo y el final
Fruto natural anti-artificial

(traduzione)

Mi sveglia la luce, un jazz, un blues
Sul lato della guancia, vedo una piccola corsa
Spingi, qualcosa mi spinge nelle costole
Non gli do importanza, oggi la giornata brilla
Riservo il bicchiere anche se trabocca dell'ultima goccia
In questo momento, niente conta per me
Bevo liquori, ballo nelle palle
La mia mente estatica, il mio petto esplode
Ma vedo tutte quelle persone che camminano con una brutta faccia
Ragazzi scalzi sotto un poster della Nike più costosa
Chiedono aiuto, ma tutti scivolano
La sicurezza del tuo paese regala solo proiettili
dimmi che non è grave
Che mi mostrano tanti fini senza fornire i mezzi
dimmi che non è grave
Sperano che dopo questo non voglia appiccare un incendio
Non smetterò di vibrare, tremare
sgattaiolare e gridare che questa è la mia virtù
Anche se vogliono tacere, picchiare, deformare
Padroneggia e giudica il mio atteggiamento
Senza riposarmi mi alzo
E tagga il facho con la sua fottuta bara
Anche se sta per esplodere e questo può fallire
Lascerò la mia anima per tutto il mio equipaggio
Vogliono plasmarmi come una scultura
Sto per volare nella mia tomba
Brucia e goditi un verde sulla luna
Guarda il mondo girare con una buona altezza
Non so cosa sia giusto, non so cosa sia sbagliato
Guardo l'essenza, odio la morale
Confondo l'inizio, il nodo e la fine
Frutto naturale anti-artificiale
ritorna la pace
Una brezza che mi calma come un Alikal
Un lime, nessuno buono
Trecento sbagliati, ma all'improvviso ce n'è uno che vale la pena
E che peccato, piccola, non piangere più stanotte
Posso accompagnarti, non ho una macchina
Ma il mio cervello è convertibile
Così puoi vedere il mio funzionamento interiore e tutto il mio cavo
Non voglio parlare con te, è tutto così immenso
Preferisco accompagnarti con un silenzio
Sì, con un silenzio
Una nuvola di protesta copre di nuovo la luce
Risuona al mattino a una fermata dell'autobus
Uf, il ragazzo fa colazione con una miscela di rum e yogurt
È che la fame e l'angoscia non si preoccupano del glamour
dimmi che non è grave
Che mi mostrano tanti fini senza fornire i mezzi
dimmi che non è grave
Sperano che dopo questo non voglia appiccare un incendio
Migliaia di famiglie restano senza lavoro
E altri nelle loro rime che parlano di pacchi
la vita fa male risparmia denaro
E per di più, quello sopra non gliene frega niente
Alla deriva in un mare di alti e bassi
A chi mi guarda male va uno sputo
La mia anima esulta e suda lacrime
Che placano la sete che la tua assenza mi ha portato
È il mio protocollo e lo descriverò in dettaglio per te
L'erba viene tagliata dal gambo
Fumo quello buono ed esplodo
Quello che tace concede e io non taccio nemmeno
Non so cosa sia giusto, non so cosa sia sbagliato
Guardo l'essenza, odio la morale
Confondo l'inizio, il nodo e la fine
Frutto naturale anti-artificiale