Traduzione del testo della canzone Funeral - Cami, Wos

Funeral (originale)

Qué curada estoy de tu falta de amor
No vuelvas a contagiarme tu sabor
Qué bonita estoy
Sin necesidad de que me lo digas
Ay, que me digas que bonita estoy
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Dígame quién trae flores a su propio funeral
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
No vine pa' contarte un cuento
Vine a cambiar la historia que ahora llevo adentro
No quiero perder la magia del momento
Ni adaptarme a vos, modificando lo que siento
No quería que esto muera y sentirte lejo'
Pero qué sé yo, ya cambió mi pellejo
No entiendo lo que gano y lo que dejo
Y si te miro a los ojo' veo amargo mi reflejo
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Dígame quién trae flores a su propio funeral
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Mil veces te conté la maldita manera de hacerme caer
Perdón, cariño, no resucito muertos
No resucitas ni a los besos
Y tu cabeza te cuenta mil cuentos
Y tus ojitos me dicen «Lo siento»
Y aquí te tengo, rezándome como si fuera templo
Eso no era amor, era una cárcel
Pero ni atrá' de los barrote' van a silenciarme
Si vine hasta acá, es porque no pienso borrarme
Y este funeral quizá me sirva pa' sanarme
El amor estaba ahí, yo queriendo que transmite
Pero estaba agonizando y me pidió que lo ejecute
Esta oscuridad maquillada de luz ya no me nutre
Lo que parece infinito, a vece' también se pudre
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral
Es un funeral, es un funeral

(traduzione)

Come sono guarito dalla tua mancanza di amore
Non darmi più il tuo sapore
quanto sono bella
Non c'è bisogno che tu me lo dica
Oh, dimmi quanto sono carina
Dimmi perché vieni, se nessuno ti ha invitato
Dimmi chi vuoi salvare, se nessuno lo chiede
Dimmi chi porta fiori al suo funerale
Non vedi che l'amore è morto e lo seppelliremo?
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale
Non sono venuto a raccontarti una storia
Sono venuto per cambiare la storia che ora mi porto dentro
Non voglio perdere la magia del momento
Né adattarmi a te, modificando ciò che sento
Non volevo che questo morisse e si sentisse lontano'
Ma che ne so, la mia pelle è già cambiata
Non capisco cosa guadagno e cosa lascio
E se guardo nei tuoi occhi vedo il mio riflesso amaro
Dimmi perché vieni, se nessuno ti ha invitato
Dimmi chi vuoi salvare, se nessuno lo chiede
Dimmi chi porta fiori al suo funerale
Non vedi che l'amore è morto e lo seppelliremo?
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale
Mille volte ti ho detto il dannato modo per farmi cadere
Scusa tesoro, non resuscito i morti
Non resuscita nemmeno ai baci
E la tua testa ti racconta mille storie
E i tuoi occhietti mi dicono "mi dispiace"
Ed eccomi qui, che mi preghi come se fossi un tempio
Quello non era amore, era una prigione
Ma nemmeno dietro le sbarre mi faranno tacere
Se sono venuto qui è perché non ho intenzione di cancellarmi
E questo funerale può aiutarmi a guarire
L'amore c'era, volevo che trasmettesse
Ma stava morendo e mi ha chiesto di giustiziarlo
Questa oscurità fatta di luce non mi nutre più
Ciò che sembra infinito, a volte marcisce anche
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale
È un funerale, è un funerale