Traduzione del testo della canzone Municipálida - Perras on the Beach, Wos

Municipálida (originale)

Maldita municipalidad
Otra vez no me dejan estar
Re loco en una fiesta
¿Qué voy a hacer
Si no hay nada en esta puta ciudad?
Me voy a matar
Voy a romper
El vidrio del capitán policía
Además te portás muy mal
Ey, gato, rata
Vaca culiada
Yo te lo digo en la cara
Te escupo la placa
Me tenés cansado porque siempre te llevás
Te llevás mi paraguayo, oh-oh
Y no te doy cabida porque ya lo sé
Vos sos un bruto policía
Y además sos ortiva, ah-ah
Y me pregunto
¿Qué voy a hacer
Si no hay nada en esta puta ciudad?
Me voy a matar
Voy a romper
El vidrio del capitán policía
Además te portás muy mal
Se rompió el vidrio
Donde se reflejaba mi delirio
No van a robarme mi parte de niño
Agarro un crayón, yo mismo la delineo
Camino cansado, el aire pesado
La ciudad gris, polarizado
Cemento caliente, qué ambiente estresado
Encima la gorra te saca el prensado, bah
La tarde se pasa mas lenta
Y la calle es cada vez más violenta
No me hago el punky ni el hardcore
Pero ya tengo la panza revuelta
No hace falta que lo diga
Para que alguien se dé cuenta
Si ese te saca lo tuyo
Es para venderlo a la vuelta
Sé que hay alguna excepción
Pero con todo es decepción
Sigue la misma impresión
Ponen como solución la represión
Generan marginación
Mientras tanto los pibes sin educación
Yo los conozco
De oído no toco
Como dice el Apa
Tienen mucha placa y poco coco
Mm, sí, perdoná si me vuelvo loco
Y cuando yo me enrosco
Este rap es cada vez más tosco
Por la pinta que tenés
Es común que te arresten
Y los que más roban usan traje
Y tienen ojos celestes
Yo zafo por blanquito, siempre tuve comida
Eso no evita que la geda
Y proteste en la vida
Pasa en calles y avenidas
Realidad jodida
Que ese pibe no hizo nada
Pero por las dudas tiran
Esa piba pide ayuda pero acá nadie mira
Y las siguen secuestrando a la vuelta de la esquina
Esto no es conciencia
Pero quiero vernos libres
Las ideas no las mata ningún tipo de calibre
Dah

Municipálida (traduzione)

maledetto comune
Non mi lasceranno essere di nuovo
Sei pazzo a una festa
Cosa ho intenzione di fare
Se non c'è niente in questa fottuta città?
Sto per uccidermi
mi spezzerò
Il vetro del capitano di polizia
Inoltre ti comporti molto male
ehi gatto topo
mucca culiado
Te lo dico in faccia
Ti ho sputato addosso il piatto
Mi hai stanco perché prendi sempre
Prendi il mio paraguaiano, oh-oh
E non ti do spazio perché lo so già
Sei una polizia brutale
E sei anche ortiva, ah-ah
E mi chiedo
Cosa ho intenzione di fare
Se non c'è niente in questa fottuta città?
Sto per uccidermi
mi spezzerò
Il vetro del capitano di polizia
Inoltre ti comporti molto male
il vetro era rotto
dove si rifletteva il mio delirio
Non ruberanno la mia parte di bambino
Afferro un pastello, lo tratteggio io stesso
Strada stanca, aria pesante
La città grigia, polarizzata
Cemento caldo, che ambiente stressato
Inoltre, il cappuccio ti toglie la pressione, bah
Il pomeriggio scorre più lento
E la strada diventa sempre più violenta
Non suono punk o hardcore
Ma ho già la pancia in agitazione
Non ho bisogno di dirlo
Che qualcuno se ne accorga
Se questo prende il tuo
È rivenderlo
So che c'è un'eccezione
Ma è tutta delusione
seguire la stessa impressione
Mettono la repressione come soluzione
Generano emarginazione
Intanto i ragazzi ignoranti
li conosco
Non suono a orecchio
come dice l'apa
Hanno un sacco di placca e poco cocco
Mm, sì, scusami se impazzisco
E quando mi rannicchio
Questo rap sta diventando più duro
dal modo in cui guardi
È comune farsi arrestare
E quelli che rubano di più indossano un abito
E hanno gli occhi azzurri
Ho zafo per whitey, ho sempre avuto cibo
Ciò non impedisce la geda
E protestare nella vita
Succede per strade e viali
fottuta realtà
Quel ragazzo non ha fatto niente
Ma nel caso lanciassero
Quella ragazza chiede aiuto ma nessuno guarda qui
E continuano a rapirli dietro l'angolo
Questa non è consapevolezza
Ma voglio vederci liberi
Le idee non vengono uccise da nessun tipo di calibro
dah