Traduzione del testo della canzone Ahmet Beyin Ceketi - Barış Manço

Ahmet Beyin Ceketi (originale)

Tanrı bütün kullara rızkını dağıtırken
Kimi sırtüstü yatar, kimi boşta gezerken
Kul Ahmet erken kalkar, "haydi ya nasip," derdi
Kimseler anlamazdı, ya nasip ne demekti
O mahallede herkes gömlek giyerdi
Bizim Kul Ahmet bir gün bir ceket diktirdi, diktirir ya
Mahalleye dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Kul Ahmet erken kalkar, haydi ya nasip derdi
Kimseler anlamazdı, ya nasip ne demekti
Herkes gömlek giyerken, Ahmet ceket giyerdi
Konu komşuya dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Kul Ahmet erken kalkar, haydi ya nasip derdi
Kimseler anlamazdı, ya nasip ne demekti
Herkes gömlek giyerken, Ahmet ceket giyerdi
Konu komşuya dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Mahalleli kahvede muhabbet peşindeyken
Leylekler lak lak edip, peynir gemisi yüklerken
Kul Ahmet erken yatar, sabaha ya kısmet derdi
Kimseler anlamazdı, ya kısmet ne demekti
Herkes gömlek giyedursun
Bizim Kul Ahmet ceketini bir de astarla kaplatıverdi, kaplatır ya
Mahalleye dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Kul Ahmet erken yatar, sabaha ya kısmet derdi
Kimseler anlamazdı, ya kısmet ne demekti
Herkes gömlek giyerken, Ahmet ceket giyerdi
Konu komşuya dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Kul Ahmet erken yatar, sabaha ya kısmet derdi
Kimseler anlamazdı, ya kısmet ne demekti
Herkes gömlek giyerken, Ahmet ceket giyerdi
Konu komşuya dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Bir gün bir yoksul öldü, üzüldü mahalleli
Ama bir kefen parası bulamadı mahalleli
Kul Ahmet dedi yalan dünya, çıkardı ceketini
Örttü garibin üstüne, kaldırdı cenazeyi
Sonunda herkes anladı, ya nasip ya kısmeti
Bizim Kul Ahmet birden bire oluverdi Ahmet Bey
Ceket ise Ahmet Bey'in ceketi
İbretiâlem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Sonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
İbretiâlem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Meğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Barış'a sorar isen sen bu yolda devam et
Sonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
İbretiâlem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Meğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Barış'a sorar isen sen bu yolda devam et
Sonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
İbreti alem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Meğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Barış'a sorar isen sen bu yolda devam et
Sonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
İbreti alem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Meğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Barış'a sorar isen sen bu yolda devam et

(traduzione)

Mentre Dio distribuisce il suo sostentamento a tutti i suoi servi
Alcuni giacciono sulla schiena, altri inattivi
Kul Ahmet si alza presto e dice "Buona fortuna"
Nessuno avrebbe capito, cosa significava fortuna?
Tutti in quel quartiere indossavano magliette
Il nostro servitore Ahmet ha fatto cucire una giacca un giorno, la farà cucire.
La giacca di Kul Ahmet è diventata un problema per il quartiere
Kul Ahmet si alza presto, disse, andiamo, buona fortuna.
Nessuno avrebbe capito, cosa significava fortuna?
Mentre tutti indossavano una maglietta, Ahmet indossava una giacca.
Il problema riguardava la giacca del vicino Kul Ahmet
Kul Ahmet si alza presto, disse, andiamo, buona fortuna.
Nessuno avrebbe capito, cosa significava fortuna?
Mentre tutti indossavano una maglietta, Ahmet indossava una giacca.
Il problema riguardava la giacca del vicino Kul Ahmet
Mentre la gente del posto insegue la conversazione al bar
Mentre le cicogne laccano e caricano la nave del formaggio
Kul Ahmet va a letto presto e dice che è destino al mattino.
Nessuno avrebbe capito, cosa significava il destino?
Tutti dovrebbero indossare magliette
Il nostro Kul Ahmet aveva la giacca coperta con una fodera, l'avrebbe coperta.
La giacca di Kul Ahmet è diventata un problema per il quartiere
Kul Ahmet va a letto presto e dice che è destino al mattino.
Nessuno avrebbe capito, cosa significava il destino?
Mentre tutti indossavano una maglietta, Ahmet indossava una giacca.
Il problema riguardava la giacca del vicino Kul Ahmet
Kul Ahmet va a letto presto e dice che è destino al mattino.
Nessuno avrebbe capito, cosa significava il destino?
Mentre tutti indossavano una maglietta, Ahmet indossava una giacca.
Il problema riguardava la giacca del vicino Kul Ahmet
Un giorno morì un povero, il quartiere era triste.
Ma il quartiere non è riuscito a trovare un sudario denaro.
Kul Ahmet ha detto che il mondo è una bugia, si è tolto la giacca
Ha coperto la persona sconosciuta, ha sollevato il funerale
Alla fine tutti capirono, o il destino o la fortuna
Il nostro servitore Ahmet è successo all'improvviso, Ahmet Bey.
La giacca è la giacca di Ahmet Bey.
La giacca di Ahmet Bey è diventata una benedizione
Alla fine, tutti hanno capito o il destino o la fortuna.
La giacca di Ahmet Bey è diventata una benedizione
Si scopre che tutti i miracoli erano nella giacca, Ahmet.
Se chiedi a Barış, prosegui su questa strada.
Alla fine, tutti hanno capito o il destino o la fortuna.
La giacca di Ahmet Bey è diventata una benedizione
Si scopre che tutti i miracoli erano nella giacca, Ahmet.
Se chiedi a Barış, prosegui su questa strada.
Alla fine, tutti hanno capito o il destino o la fortuna.
La giacca di Ahmet Bey è stata un ottimo esempio
Si scopre che tutti i miracoli erano nella giacca, Ahmet.
Se chiedi a Barış, prosegui su questa strada.
Alla fine, tutti hanno capito o il destino o la fortuna.
La giacca di Ahmet Bey è stata un ottimo esempio
Si scopre che tutti i miracoli erano nella giacca, Ahmet.
Se chiedi a Barış, prosegui su questa strada.