Testi di Ouais ouais ouais ouais - Barbara Carlotti

Ouais ouais ouais ouais (originale)

Des lunettes noires sur tes yeux bleus
Sous ta perruque d’autres cheveux
Tu te caches petite fille
Sous tes faux-cils couleur Ricil
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Tes mots souvent sonnent creux
Mais c’est pas grave petite fille
Tu pleures et c’est mieux
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Tu lis souvent des magazines
On dit que tu ressembles à Marilyn
Tu as le même sourire fragile
T’as même déjà joué dans un film
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Tes mots souvent sonnent creux
Mais c’est pas grave petite fille
Tu pourrais soulager des marines
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Je veux encore te mettre une claque
Mais sans te laisser de marque
Laisse-moi encore te mettre une claque
Mais sans te laisser de marque
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Ta démarche svelte et élastique
Toutes les nuits traverse la ville
Tout est précis, merveilleux
Allonge le pas pour voir un peu,
Tu sors au Baron, au Régine
Tu te brises souvent dans l’alcool,
Mais tu ne couches avec personne
Ça laisse des traces indélébiles
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Tes mots souvent sonnent creux,
Et quelques fois j’imagine
Tes lèvres embrassant des vitrines,
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
Je veux encore te mettre une claque
Mais sans te laisser de marque
Laisse-moi encore te mettre une claque
Mais sans te laisser de marque
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle
De voir ce noir sous tes beaux yeux
Qui coule
T’es si jolie quand t’as mal
Ça me rend folle

(traduzione)

Occhiali scuri sui tuoi occhi azzurri
Sotto la tua parrucca altri capelli
Stai nascondendo ragazzina
Sotto le tue ciglia finte Ricil
Si si si si si
Si si si si si
Le tue parole spesso suonano vuote
Ma non importa ragazzina
Piangi ed è meglio
Sei così carina quando provi dolore
Mi fa impazzire
Per vedere quel nero sotto i tuoi begli occhi
Che scorre
Leggi spesso riviste
Dicono che assomigli a Marilyn
Hai lo stesso sorriso fragile
Hai anche recitato in un film
Si si si si si
Si si si si si
Le tue parole spesso suonano vuote
Ma non importa ragazzina
Potresti dare il cambio ai marines
Sei così carina quando provi dolore
mi fa impazzire,
Per vedere quel nero sotto i tuoi begli occhi
Che scorre
Voglio ancora schiaffeggiarti
Ma senza lasciare il segno
Lascia che ti schiaffeggi di nuovo
Ma senza lasciare il segno
Sei così carina quando provi dolore
Mi fa impazzire
Per vedere quel nero sotto i tuoi begli occhi
Che scorre
La tua andatura snella ed elastica
Ogni notte attraversa la città
Tutto è preciso, meraviglioso
Allunga il tuo passo per vedere un po',
Esci al Barone, alla Régine
Spesso ti rompi con l'alcol,
Ma non vai a letto con nessuno
Lascia segni indelebili
Sei così carina quando provi dolore
mi fa impazzire,
Per vedere quel nero sotto i tuoi begli occhi
Che scorre
Si si si si si
Si si si si si
Le tue parole suonano spesso vuote,
E a volte immagino
Le tue labbra che baciano le vetrine,
Sei così carina quando provi dolore
mi fa impazzire,
Per vedere quel nero sotto i tuoi begli occhi
Che scorre
Voglio ancora schiaffeggiarti
Ma senza lasciare il segno
Lascia che ti schiaffeggi di nuovo
Ma senza lasciare il segno
Sei così carina quando provi dolore
Mi fa impazzire
Per vedere quel nero sotto i tuoi begli occhi
Che scorre
Sei così carina quando provi dolore
Mi fa impazzire
Per vedere quel nero sotto i tuoi begli occhi
Che scorre
Sei così carina quando provi dolore
Mi fa impazzire