Testi di Greensleeves - Barbara Dane

Greensleeves (originale)

Alas, my love you do me wrong
To treat me so discourteosly
and I have loved you so long
delighting in your comany
greensleeves is all my joy
greensleeves is my delight
greensleeves is my heart of gold
and who but my lady, greensleeves
I sent thee kerchiefs for thy head
Wrought fine and elegantly
Kept thee both at board and bed
Yet thou wouldst not love me
Greensleeves is all my joy
greensleeves id my delight
greensleeves is my heart of gold
and who but my lady greensleeves
Thy gown was of the grassy green
Sleeves are satin hanging by
That made thee our harvest queen
Yet thou wouldst not love me
Greeensleeves is all my joy
Greensleeves is my heart of gold
who but my lady, greensleeves
Greensleeves, now, fare thee well, adieu
God, I pray, will prosper you
and I am still thy lover true
Come once again and love me
Greeensleeves is all my joy
Greensleeves is my heart of gold
who but my lady, greensleeves
End

(traduzione)

Ahimè, amore mio mi fai male
Trattarmi in modo così scortese
e ti amo da così tanto tempo
dilettandoti nella tua compagnia
greensleeves è tutta la mia gioia
le maniche verdi sono la mia delizia
greensleeves è il mio cuore d'oro
e chi se non mia signora, maniche verdi
Ti ho mandato dei fazzoletti per la tua testa
Lavorato finemente ed elegantemente
Ti tenni sia a bordo che a letto
Eppure tu non mi amerai
Greensleeves è tutta la mia gioia
le maniche verdi sono la mia delizia
greensleeves è il mio cuore d'oro
e chi se non la mia signora maniche verdi
La tua veste era del verde erba
Le maniche sono in raso appese
Questo ti ha reso la nostra regina del raccolto
Eppure tu non mi amerai
Greensleeves è tutta la mia gioia
Greensleeves è il mio cuore d'oro
chi se non la mia signora, maniche verdi
Greensleeves, ora, addio, addio
Dio, ti prego, ti farà prosperare
e io sono ancora il tuo vero amante
Vieni ancora una volta e amami
Greensleeves è tutta la mia gioia
Greensleeves è il mio cuore d'oro
chi se non la mia signora, maniche verdi
Fine