Traduzione del testo della canzone We Shall Not Be Moved - Barbara Dane, Pete Seeger

We Shall Not Be Moved (originale)

Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
We’re women and men together, we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
Here’s the city and country together, we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s standing by the water
We shall not be moved
We’re black and white together we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s standing by the water
We shall not be moved
Yes, straight and gay together we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
Well, it’s no nukes is good nukes we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved

We Shall Not Be Moved (traduzione)

Proprio come un albero piantato vicino all'acqua
Non saremo spostati
Siamo donne e uomini insieme, non ci smuoveremo, (2x)
Proprio come un albero piantato vicino all'acqua
Non saremo spostati
Ecco la città e il paese insieme, non ci sposteremo, (2x)
Proprio come un albero che sta vicino all'acqua
Non saremo spostati
Siamo in bianco e nero insieme, non ci sposteremo, (2x)
Proprio come un albero che sta vicino all'acqua
Non saremo spostati
Sì, etero e gay insieme non ci sposteremo, (2x)
Proprio come un albero piantato vicino all'acqua
Non saremo spostati
Bene, non sono armi nucleari, sono buone armi nucleari non ci sposteremo, (2x)
Proprio come un albero piantato vicino all'acqua
Non saremo spostati