Testi di Faithless Love - Barbara Dickson

Faithless Love (originale)

Faithless love, like a river flows
Raindrops falling, on a broken rose
Down in some valley, where nobody goes
And the night blows in, like the cold dark wind
Faithless love, like a river flows
Faithless love, where did I go wrong
Was it telling stories, in a heartbreak song
Where nobody’s right, and nobody was wrong
Faithless love will find you
And the misery entwine you
Faithless love, where did I go wrong
Well I guess I’m standing in the hall of broken dreams
But that’s the way it sometimes goes
Whenever a new love, never turns out like it seems
I guess the feeling comes and goes
Faithless love, like a river flows
Like raindrops falling, on a broken rose
Down in some valley, where nobody goes
Faithless love has found me
Thrown its chilly arms around me
Faithless love, like a river flows

(traduzione)

Amore infedele, come un fiume che scorre
Gocce di pioggia che cadono, su una rosa spezzata
Giù in qualche valle, dove nessuno va
E la notte soffia dentro, come il vento freddo e oscuro
Amore infedele, come un fiume che scorre
Amore infedele, dove ho sbagliato
Stava raccontando storie, in una canzone straziante
Dove nessuno ha ragione e nessuno ha torto
L'amore senza fede ti troverà
E la miseria ti avvolge
Amore infedele, dove ho sbagliato
Beh, suppongo di essere nella sala dei sogni infranti
Ma è così che a volte va
Ogni volta che un nuovo amore non va mai come sembra
Immagino che la sensazione vada e venga
Amore infedele, come un fiume che scorre
Come gocce di pioggia che cadono, su una rosa spezzata
Giù in qualche valle, dove nessuno va
L'amore senza fede mi ha trovato
Getta le sue braccia gelide intorno a me
Amore infedele, come un fiume che scorre