Testi di Rejser Mig Op - Barbara Moleko

Rejser Mig Op (originale)

Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
I mit stille sind
Der hvor man næsten aldrig lukker andre ind
Lærte jeg og satse blindt
Og tro på det nok sku' gå
Med bristede drømme og forventninger
Der var alt alt alt for høje
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem — nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage
Jeg er ikke bange for at dumme mig
Og falde når livet snor sig
Jeg har brændt mig, men det er cool
For jeg lever jo, jeg lever jo endnu
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem — nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage
Et skridt af gangen, længere ud
Jeg er kommet for langt, til at give op nu
Og skæbnen vil gøre, som skæbnen nu vil
Men man rammer aldrig noget
Hvis man ikke slår til
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem — nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage

(traduzione)

Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
Nella mia mente tranquilla
Dove non fai quasi mai entrare gli altri
Ho imparato e scommetto ciecamente
E che tu ci creda o no, accadrà
Con sogni e aspettative infranti
C'erano tutti troppo alti
Mi alzo e mi spazzolo via
E guardo avanti - ora guardo avanti
Con quello che mi è rimasto
Sto tagliando un nastro
E rimuove la mano che mi teneva fermo
Ma non può trattenermi
Non ho paura di essere stupido
E cadi quando la vita cambia
Mi sono bruciato, ma va bene
Perché sono vivo, sono ancora vivo
Mi alzo e mi spazzolo via
E guardo avanti - ora guardo avanti
Con quello che mi è rimasto
Sto tagliando un nastro
E rimuove la mano che mi teneva fermo
Ma non può trattenermi
Un passo alla volta, più in là
Sono arrivato troppo lontano, per arrendermi ora
E il destino farà come il destino farà adesso
Ma non hai mai colpito niente
Se non colpisci
Mi alzo e mi spazzolo via
E guardo avanti - ora guardo avanti
Con quello che mi è rimasto
Sto tagliando un nastro
E rimuove la mano che mi teneva fermo
Ma non può trattenermi