Traduzione del testo della canzone Só Mais um Pouquinho - Barbatuques

Só Mais um Pouquinho (originale)

Filha, vamos para escola!
Ah, pai, espera um pouquinho
Filha, vem almoçar!
Ah, pai, só mais um pouquinho
Filha, hora do banho!
Ah, sério, só mais um pouquinho
Filha, hora de dormir!
Ah, não acredito
Espera só mais um pouquinho…
Por que sempre na hora mais legal
A gente tem que parar de brincar?
Por que que o relógio não para?
Por que é que o tempo não congela?
Pra família ficar de boa
De boa na lagoa …
Pai, vamos brincar?
Ah, filha, espera um pouquinho
Pai, larga do celular!
Já vai, filha, espera só mais um pouquinho
Pai, sai da televisão!
Calma, filha, espera um pouquinho
Pai, para de trabalhar!
Quase, filha, espera
Só mais um pouquinho…
Por que sempre na hora mais legal
A gente não pode parar de trabalhar?
Por que que o relógio não anda?
Por que é que o tempo não acelera?
Pra família ficar de boa
De boa na lagoa …

Só Mais um Pouquinho (traduzione)

Figlia, andiamo a scuola!
Oh, papà, aspetta un po'
Figlia, vieni a pranzo!
Ah, padre, solo un po' di più
Figlia, ora del bagno!
Ah, sul serio, solo un po' di più
Figlia, ora di andare a dormire!
oh non credo
Aspetta ancora un po'...
Perché sempre nel momento più bello
Dobbiamo smettere di giocare?
Perché l'orologio non si ferma?
Perché il tempo non si ferma?
Perché la famiglia stia bene
Bravo in laguna...
Papà, giochiamo?
Oh, figlia, aspetta un po'
Papà, togli il cellulare!
Forza, figlia, aspetta ancora un po'
Papà, scendi la televisione!
Calmati, figlia, aspetta un po'
Papà, smetti di lavorare!
Quasi, figlia, aspetta
Solo un'altro po…
Perché sempre nel momento più bello
Non possiamo smettere di lavorare?
Perché l'orologio non funziona?
Perché il tempo non accelera?
Perché la famiglia stia bene
Bravo in laguna...