Traduzione del testo della canzone Zinho - Barbatuques

Zinho (originale)

Era Zinho o apelido
De um certo menininho
Um menino tão certinho
Dava até pra se orgulhar
Era Zinho de bonzinho
O sonho de qualquer pai
Mas pra ele ser certinho
Tinha aos outros que agradar
Todo dia, Zinho
Tanta coisa pra fazer
Não tinha tempo de brincar
Tinha horário pra viver
Todo dia, Zinho
Tanta coisa pra fazer
Não tinha tempo de brincar
Tinha horário pra viver
Acordar às seis e vinte
Dez pras sete ir pra escola
O lanche das dez e quinze
Almoçar quinze pra uma
Uma e meia ir pro inglês
Quatro horas, atletismo
Tomar banho às seis e meia
O jantar às sete e quinze
Ai que saco!
Chega às oito
Hora da lição de casa
Dez minutos é o bastante
Tive um dia muito cheio
Guardo o livro na estante
Paro o exercício no meio, para tudo!
Paro o exercício no meio, para tudo!
Como será que seria
Acordar ao meio-dia
Banho de refrigerante
Ser maior que um elefante
Sanduíche de chiclete
Viajar de patinete
Natação numa bacia
Futebol de melancia
Ir pra escola de pijama
Mergulhar num mar de lama
Bicicleta na cozinha
Pular mil amarelinhas
Saber todas adivinhas
Quero começar um novo dia!
Zinho, espertinho, já se divertia
A imaginação tudo permitia
Todo dia, Zinho, agora ele sabia
Um novo jeito de brincar

(traduzione)

Era Zinho il soprannome
Da un certo ragazzino
Un ragazzo così sicuro
Potrei anche essere orgoglioso
Zinho è stato simpatico
Il sogno di ogni padre
Ma per lui essere sicuro
dovevo accontentare gli altri
Ogni giorno, Zinho
così tanto da fare
Non ho avuto tempo per giocare
Ho avuto tempo per vivere
Ogni giorno, Zinho
così tanto da fare
Non ho avuto tempo per giocare
Ho avuto tempo per vivere
Sveglia alle sei e venti
Dieci alle sette per andare a scuola
Lo spuntino delle dieci e un quarto
pranzare quindici meno uno
Uno e mezzo per andare in inglese
Quattro ore, atletica
Fai una doccia alle sei e mezza
Cena alle sette e un quarto
Oh, che borsa!
arriva alle otto
Tempo di fare i compiti
Dieci minuti sono sufficienti
Ho avuto una giornata molto impegnativa
Tengo il libro sullo scaffale
Fermo l'esercizio a metà, per tutto!
Fermo l'esercizio a metà, per tutto!
come sarebbe
Sveglia a mezzogiorno
Bagno di soda
Essere più grande di un elefante
sandwich di gomma
viaggiare in scooter
nuotare in una vasca
calcio dell'anguria
Andare a scuola in pigiama
Immergersi in un mare di fango
Bicicletta in cucina
salta mille campane
conoscere tutti gli enigmi
Voglio iniziare un nuovo giorno!
Zinho, furbo, si è già divertito
L'immaginazione ha permesso tutto
Ogni giorno, Zinho, ora lo sapeva
Un nuovo modo di giocare