Traduzione del testo della canzone Coffee Shop - Barbra Lica

Coffee Shop (originale)

I wish I was sober
before you came over
but you know that this is making me nervous
I’m drunk in a café
you’re drinking a latté
and I haven’t slept a wink waiting for this date with you
do you feel it too
you get me a cookie
there’s crumbs all up on me
and there’s lipstick on the tip of my nose
you’re staring at me like
I’m under the spotlight
the sweat is dripping down to my toes
enjoy the view
on this date with you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
Tipsy and wired
Felling inspired
To tell you bout my Barbie (??) collection
They’re all men in fox (??)
and have one their talks (??)
It feels so good to tell you my secrets
got a few
on this date with you
yeah
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah
Tell me that I’m everything you dreamed
Tell me you could see us on the silver screen
Part of you is thinking that I’m crazy
but I’m crazy over you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we’ll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah

Coffee Shop (traduzione)

Vorrei essere sobrio
prima che tu venissi
ma sai che questo mi rende nervoso
Sono ubriaco in un bar
stai bevendo un latte macchiato
e non ho strizzato l'occhio aspettando questo appuntamento con te
lo senti anche tu
mi porti un biscotto
ci sono tutte le briciole su di me
e c'è il rossetto sulla punta del mio naso
mi stai fissando come
Sono sotto i riflettori
il sudore mi gocciola fino alle dita dei piedi
goditi la vista
in questo appuntamento con te
Voglio solo ballare
sotto le luci di questa caffetteria
Se solo mi tieni la mano
gireremo intorno ai tavoli finché non cadiamo e ci fermiamo entrambi
oh
Vorrei che questa notte non finisse mai
oh oh ah
Brillo e cablato
Felling ispirato
Per parlare della mia collezione Barbie (??).
Sono tutti uomini in volpe (??)
e fai una loro chiacchierata (??)
È così bello dirti i miei segreti
ne ho pochi
in questo appuntamento con te
Sì
Voglio solo ballare
sotto le luci di questa caffetteria
Se solo mi tieni la mano
gireremo intorno ai tavoli finché non cadiamo e ci fermiamo entrambi
oh
Vorrei che questa notte non finisse mai
oh oh ah
oh oh ah
Dimmi che sono tutto ciò che hai sognato
Dimmi che potresti vederci sul schermo d'argento
Una parte di te sta pensando che sono pazzo
ma sono pazzo di te
Voglio solo ballare
sotto le luci di questa caffetteria
Se solo mi tieni la mano
gireremo intorno ai tavoli finché non cadiamo entrambi e
Voglio solo ballare
sotto le luci di questa caffetteria
Se solo mi tieni la mano
gireremo intorno ai tavoli finché non cadiamo e ci fermiamo entrambi
oh
Vorrei che questa notte non finisse mai
oh oh ah
oh oh ah