Traduzione del testo della canzone Alabamy Home - Barney Bigard

Alabamy Home (originale)

I’m goin' home
Down there among the fields of cotton
Down where the folks have not forgotten me
I feel blue just for a little girl I’m strong for
Just for a certain one I long to see
I’m goin' down aroun' my ALABAMY HOME
I’m gonna see the bee that makes the honey comb
The brindle cow will wag her tail
As I fill up the pail I’ll chase the flies and
I surmise she’ll moo, «Thanks to you
«I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn
They love it so, I know they’ll cluck for luck each morn
Then I will lie amid the hay
And call it all a day
Way down aroun' my ALABAMY HOME
I’m goin' down aroun' my ALABAMY HOME
I’m gonna see the bee that makes the honey comb
The brindle cow will wag her tail
As I fill up the pail I’ll chase the flies and
I surmise she’ll moo, «Thanks to you
«I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn
They love it so, I know they’ll cluck for luck each morn
Then I will lie amid the hay
And call it all a day
Way down aroun' my ALABAMY HOME

Alabamy Home (traduzione)

Sto andando a casa
Laggiù tra i campi di cotone
Laggiù dove la gente non mi ha dimenticato
Mi sento triste solo per essere una bambina per cui sono forte
Solo per uno certo desidero vedere
Sto andando in giro per la mia CASA ALABAMY
Vedrò l'ape che fa il favo
La mucca tigrata agiterà la coda
Mentre riempio il secchio, inseguirò le mosche e
Immagino che muggirà: «Grazie a te
«Darò da mangiare ai pulcini, e mescolerò dell'orzo con il loro grano
Lo adorano quindi, so che chiocceranno per fortuna ogni mattina
Allora giacerò in mezzo al fieno
E chiama tutto un giorno
In fondo alla mia CASA ALABAMY
Sto andando in giro per la mia CASA ALABAMY
Vedrò l'ape che fa il favo
La mucca tigrata agiterà la coda
Mentre riempio il secchio, inseguirò le mosche e
Immagino che muggirà: «Grazie a te
«Darò da mangiare ai pulcini, e mescolerò dell'orzo con il loro grano
Lo adorano quindi, so che chiocceranno per fortuna ogni mattina
Allora giacerò in mezzo al fieno
E chiama tutto un giorno
In fondo alla mia CASA ALABAMY