Traduzione del testo della canzone Bei Nacht & Nebel - Barret Beatz, Blokkmonsta, Rako

Bei Nacht & Nebel (originale)

When i creep, when i crawl
Und das nur nachts im Nebel, ich setz Hebel
In Bewegung, wie auf Drogen, voller Pegel
Keine Regel gilt für mich, wenn ich durch Blutfontänen segel'
Werd' nicht träge, wenn ich säge, stapel' Schädel, so wie Kegel
Reiße Nägel aus den Fingern, um zu zeigen ich bin' Flegel
Darauf geb' ich Hand und Siegel und durch deine gibt es Nägel
Ich bin krankhaft Misanthrop und lasse Menschen gerne leiden
Manchmal länger als bei ander’n, um mein' Spieltrieb euch zu zeigen
Ich will geigen, wie ein Geiger, auf den Haaren deines Kopfes
Und der Geigerzähler misst Radioaktivität des Loches
Welches ich mit den Brennstäben in dein' Schädel gekloppt hab'
Ich glaub ich bin verstrahlt und schneid' dir dein' Kopf ab
Spiel' 'ne Runde Völkerball und werf' dein Frauenzimmer ab
In den Nacken, wie bei Brennball, doch bei ihr macht es nur «Tack»
Ich bin ein Grobi bei Gemeinschaftsspielen, doch es macht Spaß
Fress' mein Snickers, wie in alten Zeiten, ficke diese Bars
Nebel des Grauens, Menschen gehen drauf
Sie sind für uns Abfall, ihr Leben wird ausgehaucht
Gebt gut Acht und passt auf wir kommen bei Nacht und Nebel
Nebel des Grauens, die Mörder mit Kettensägen
Bei Nacht und Nebel zück' ich die Waffe, zieh' mir die Maske auf
Komm' in dein Haus, jeder schaut in den Lauf, jeder von euch geht drauf
Ganze Wohnung versaut, weil sich keiner hier traut einzugreifen
Im Nebel der Nacht hinterlass' ich die Leichen
Am Tag wenn der Dunst dann verzieht
Sehen die Nachbarn die Körper und fangen an laut rumzukreischen
Ihr könnt nichts beweisen wer der Mörder auf dem Hinterhof ist
Faustus mein Name, ich mach meinem Namen die Ehre, neun Doppel-M Hohlspitz
Ich spieße die Körper mit Treffern im Schädel, bevor ich die Zeichen einritz'
Sechs- sechs- sechs, komme bei Nacht, während du brav daheim sitzt
Ich komme klamm und heimlich
Der Doktor er ist Geisteskrank, weil du nich' bis drei zählen kannst
Nagel' ich dich an die Wand in Form von einem Pentagramm
Dein Körper ist total entstellt
Gekreuzigt, sowie Jesus trittst du vor dein' Schöpfer aus der Welt
Das Bild wird festgehalten mit der Digicam vom Mörder-Man
Du Hurensohn spielst Digimon, ich Amoklauf nach
Die Jugend heute nur verachtbar
Ich seh' nur Suppenkasper
Weshalb ich im Nebel schleiche
Ich mache sie bei Nacht klar
(Yeaaah)
Der Nebel liegt flach auf den Straßen dieser Stadt
Das ist der Grund, warum man die Täter nich' gesehen hat
Eine Blutverschmierte Axt liegt dort in der Seitenstraße
Man erkennt gut die Scheinwerfer von einem Streifenwagen
Sie müssen die Leichen tragen in den frühen Morgenstunden
Blutspuren auf dem Asphalt, doch der Mörder ist verschwunden
Es ist hörbar, doch sehr dunkel und die Sicht stark eingeschränkt
Und keiner erkennt die Blutspritzer am weißen Hemd
Dort oben am Firmament leuchtet der Mond und weist den Weg
Auch wenn er über Leichen geht, Hauptsache der Zeiger steht
Zum umdreh’n ist es zu spät man sieht die Hand vor Augen kaum
Werde schweißgebadet wach, denn ich lebe deinen Albtraum
Die Klinge in dein Hals hau’n
Blut spritzt, als wenn’s Wasser ist
Der Nebel färbt sich Rot und das nicht nur vom Ampelicht
Angesicht zu Angesicht, dein Leben ist aus
Und der Mörder verschwindet im Nebel des Grauens

(traduzione)

Quando striscio, quando striscio
E che solo di notte, nella nebbia, premo il grilletto
In movimento, come sulle droghe, pieno di livelli
Nessuna regola si applica a me quando navigo attraverso fontane di sangue
Non essere pigro quando ho visto, impilare teschi come birilli
Strappami le unghie dalle dita per mostrare che sono un puttana
Allora io do la mano e il sigillo, e attraverso i tuoi ci sono dei chiodi
Sono un misantropo patologico e mi piace far soffrire le persone
A volte più a lungo di altri per mostrarti la mia giocosità
Voglio giocherellare, come un violinista, sui capelli della tua testa
E il contatore Geiger misura la radioattività nel buco
Che ti ho sbattuto nel cranio con le barre di carburante
Penso di essere irradiato e di tagliarti la testa
Gioca a dodgeball e lascia cadere la tua donna
Al collo, come Brennball, ma con lei fa solo "virare"
Sono un grugnito ai giochi della community, ma è divertente
Mangia i miei Snickers come ai vecchi tempi, fanculo questi bar
Nebbia dell'orrore, le persone muoiono
Sono spazzatura per noi, la loro vita si respira
Abbi cura di te e fai attenzione, arriviamo di notte e nella nebbia
Nebbia dell'orrore, gli assassini con le motoseghe
Di notte e nella nebbia tiro fuori l'arma, indosso la maschera
Entrate in casa vostra, tutti guardano nel barile, ognuno di voi muore
Intero appartamento incasinato perché nessuno qui osa intervenire
Nella nebbia della notte lascio dietro i cadaveri
Il giorno in cui la foschia si schiarisce
I vicini vedono i corpi e iniziano a urlare forte
Non puoi provare chi sia l'assassino nel cortile di casa
Fausto, il mio nome, onoro il mio nome, nove doppie M a punta cava
Infilzo i corpi con colpi al cranio prima di incidere i segni
Sei-sei-sei, vieni di notte mentre sei seduto a casa
Vengo umido e di nascosto
Il dottore è malato di mente perché non si può contare fino a tre
Ti inchioderò al muro a forma di pentagramma
Il tuo corpo è completamente sfigurato
Crocifisso, come Gesù, tu cammini davanti al tuo creatore fuori dal mondo
L'immagine viene catturata con la fotocamera dell'assassino
Figlio di puttana, giochi a Digimon, io gioco alla furia
La gioventù di oggi è solo spregevole
Vedo solo pagliacci da zuppa
Perché mi intrufolo nella nebbia
Li pulisco di notte
(Sì)
La nebbia è piatta per le strade di questa città
Ecco perché non hai visto gli autori
Sulla strada laterale c'è un'ascia insanguinata
Puoi vedere chiaramente i fari di un'auto di pattuglia
Devono trasportare i corpi al mattino presto
Tracce di sangue sull'asfalto, ma l'assassino è sparito
È udibile, ma molto scuro e la visibilità è fortemente limitata
E nessuno riconosce gli schizzi di sangue sulla maglietta bianca
Lassù nel firmamento la luna brilla e indica la via
Anche se cammina sui cadaveri, l'importante è che il puntatore sia fermo
È troppo tardi per voltarti, riesci a malapena a vedere la tua mano davanti alla tua faccia
Svegliati sudato perché sto vivendo il tuo incubo
Colpisci la lama in gola
Il sangue schizza come se fosse acqua
La nebbia si fa rossa e non solo dal semaforo
Faccia a faccia, la tua vita è finita
E l'assassino scompare nella nebbia dell'orrore