Traduzione del testo della canzone Kofferraum - SDBY, Dr. Jekyll, Dr. Faustus

Kofferraum (originale)

Die Körper in mei’m Wagen, die, die Köper in mei’m Wagen
Ich find es nett, ich, ich, ich find es nett, find es nett
Körper in mei’m, Körper in, die Körper in mei’m Wagen
Ich find es nett, find es nett, ich find es nett, find es nett
Aufgestanden, früh am morgen, ich nehm ihren Anruf an
Ein Hurensohn hat uns verraten, wir nehm’s selber in die Hand
Ich hol sie ab mit meinem Auto, nächster Halt ist Tempelhof
Kurz angeklingelt, sie kommt raus, die Augen leuchten feuerrot
Sie will ihn tot und nimmt mich mit auf dem Weg zu dem Hurensohn
Ich hab die Neuner eingepackt, bald kommt deine Exekution
Er wusste es von Anfang an, wir sind die Falschen für den Mist
Jetzt hängen wir an seinem Arsch, wir finden dich wo du auch bist
Du kannst uns nicht entkommen, ja, wir tauchen bei deinem Bruder
Ein Insider gab uns den Tipp, wir zerren dich aus seinem Haus
In unsern Kofferraum hinein, die ganze Straße hört dich schreien
Wir treten dein Gesicht hier ein, es ist zu spät dir zu verzeihen
Wir fahren mit dir los auf dem Weg in den nächstgelegenen Wald
Als wir Sirenengeheule hören, rasen über den Asphalt
Die Polizei in unsrem Nacken und die Straßenbarrikaden
Retten dir dein Leben, heute war kein guter Tag zum sterben
Die Körper in mei’m Wagen, die, die Köper in mei’m Wagen
Ich find es nett, ich, ich, ich find es nett, find es nett
Körper in mei’m, Körper in, die Körper in mei’m Wagen
Ich find es nett, find es nett, ich find es nett, find es nett
Du reißt dein Maul zu weit auf, es klopft nachts an deine Tür
Verschlafen öffnest du sie, Shock!
Der Doktor steht jetzt hier vor dir
Du beteuerst deine Unschuld, peinlich bettelst du um Gnade
Davon will ich leider nichts hören während ich meine Waffe lade
Eine Tüte über den Kopf, ich will keinen Muckser mehr hören
Lad dich in den Lexus Truck, dein Heulen kann mich auch nicht stören
Fahr mit vollgas durch die Stadt, hol mir noch schnell etwas zu Essen
Hör dich im Kofferraum schreien und auch schlagen wie besessen
Die Baustelle ist erreicht, der Betonmischer voll in fahrt
Ich hol dich aus meinem Truck, du gräbst hier jetzt dein eigenes Grab
Mit der Schaufel in der Hand bist du ganz jämerlich am graben
Und fängst an aus Paranoia mich tausend Fragen zu fragen
Ich kann es nicht mehr ertragen, selbst im Grab machst du noch Stress
Ich hol eine riesen Tonne, schütte ins Grab das ganze Asbest
Der Beton ist auch schon fertig, ich werd dich etwas beschweren
Dein Körper halb eingegossen, werd ich langsam zurückkehren
Die Körper in mei’m Wagen, die, die Köper in mei’m Wagen
Ich find es nett, ich, ich, ich find es nett, find es nett
Körper in mei’m, Körper in, die Körper in mei’m Wagen
Ich find es nett, find es nett, ich find es nett, find es nett

(traduzione)

I corpi nella mia macchina, i, i corpi nella mia macchina
Penso che sia carino, io, io, penso che sia carino, penso che sia carino
Corpo nella mia macchina, corpo dentro, corpo nella mia macchina
Lo trovo carino, lo trovo carino, lo trovo carino, lo trovo carino
Mi sono alzato presto la mattina, rispondo alla sua chiamata
Un figlio di puttana ci ha tradito, lo prenderemo nelle nostre mani
Ti vengo a prendere con la mia macchina, la prossima fermata è Tempelhof
Suona il campanello e lei esce, i suoi occhi brillano di rosso
Lo vuole morto e mi porta con sé sulla strada per quel figlio di puttana
Ho fatto le valigie, la tua esecuzione arriverà presto
Lo sapeva fin dall'inizio, siamo i ragazzi sbagliati per la merda
Ora gli stiamo aggrappando al culo, ti troveremo ovunque tu sia
Non puoi sfuggirci, sì, ci stiamo tuffando con tuo fratello
Un insider ci ha avvertito, ti trascineremo fuori da casa sua
Nel nostro bagagliaio, tutta la strada ti sente urlare
Ti stiamo prendendo a calci in faccia qui, è troppo tardi per perdonarti
Partiamo con te sulla strada per la foresta più vicina
Quando sentiamo le sirene, corriamo sull'asfalto
La polizia al collo e le barricate in strada
Salva la tua vita, oggi non era un buon giorno per morire
I corpi nella mia macchina, i, i corpi nella mia macchina
Penso che sia carino, io, io, penso che sia carino, penso che sia carino
Corpo nella mia macchina, corpo dentro, corpo nella mia macchina
Lo trovo carino, lo trovo carino, lo trovo carino, lo trovo carino
Apri troppo la bocca, di notte bussano alla tua porta
Lo apri mentre dormi, Shock!
Il dottore è qui davanti a te adesso
Dichiari la tua innocenza, implori pietà in modo imbarazzante
Sfortunatamente, non voglio sentirne parlare mentre carico la mia pistola
Una borsa sopra la mia testa, non voglio sentire un altro pigolio
Caricati sul camion Lexus, il tuo ululato non può disturbare neanche me
Attraversa la città a tutta velocità, portami qualcosa da mangiare in fretta
Ti sento urlare nel bagagliaio e colpire come un matto
Il cantiere è stato raggiunto, la betoniera è in pieno svolgimento
Ti tirerò fuori dal mio furgone, ora ti stai scavando la fossa da solo
Con la pala in mano stai scavando in modo molto patetico
E per paranoia inizi a farmi mille domande
Non ce la faccio più, anche nella tomba mi stai ancora stressando
Prenderò un barile enorme, verserò tutto l'amianto nella tomba
Il cemento è già fatto, ti appesantisco un po'
Il tuo corpo mezzo versato, tornerò lentamente
I corpi nella mia macchina, i, i corpi nella mia macchina
Penso che sia carino, io, io, penso che sia carino, penso che sia carino
Corpo nella mia macchina, corpo dentro, corpo nella mia macchina
Lo trovo carino, lo trovo carino, lo trovo carino, lo trovo carino