Traduzione del testo della canzone Dive In The Pool [Rub A Dub] - Barry Harris, Pepper Mashay

Dive In The Pool [Rub A Dub] (originale)

Well, alright
How ya’ll feelin' tonight?
Ya’ll feelin' good?
Well, you know, I’m feelin' mighty good tonight
But you see, baby, it’s a little hot in here
In more ways than one
So I’ve got a little proposal to make
To each and every one of you here tonight
I think it’s time, that we all, go dive in the pool
Ya’ll wanna go dive in the pool?
I know ya’ll wanna go dive in the pool
Come on, come on, let’s go
Let’s get soaking wet!
Haha
Not bad
Now I know there’s quite a few of you who don’t quite get it yet
But I wanna see each and every one of you
In the pool, with me tonight
Ya see, baby, the vibe is right, and the feelin’s right
And we’re all just one big happy family here tonight
So I wanna see each and every one of you
Dive in the pool with me, tonight
Come on
Are ya ready?
Come on, come on, boys
I wanna see it, are ya ready?
Are ya ready?
Come on
I wanna hear it
Let’s get soakin' wet
Come on
Come on
I wanna hear it
Let’s get soakin' wet!

(traduzione)

Benfatto
Come ti sentirai stasera?
Ti sentirai bene?
Beh, sai, mi sento molto bene stasera
Ma vedi, piccola, fa un po' caldo qui dentro
In più di un modo
Quindi ho una piccola proposta da fare
A tutti e a tutti voi qui stasera
Penso che sia ora che tutti noi ci tuffiamo in piscina
Vorresti tuffarti in piscina?
So che vorrai tuffarti in piscina
Dai, dai, andiamo
Bagniamoci fradici!
Ahah
Non male
Ora so che ci sono molti di voi che non l'hanno ancora capito
Ma voglio vedere ognuno di voi
In piscina, con me stanotte
Vedi, piccola, l'atmosfera è giusta e la sensazione è giusta
E siamo tutti solo una grande famiglia felice qui stasera
Quindi voglio vedere ognuno di voi
Tuffati in piscina con me, stasera
Dai
Sei pronto?
Forza, forza, ragazzi
Voglio vederlo, sei pronto?
Sei pronto?
Dai
Voglio sentirlo
Bagniamoci fradici
Dai
Dai
Voglio sentirlo
Bagniamoci!