Traduzione del testo della canzone Let the Joy Rise - Toy Armada, DJ Grind, Barry Harris

Let the Joy Rise (originale)

It was one of those unfamiliar days
I was looking for one friendly face
There seemed to be a dark cloud hanging over my heard
But I was never known to be sad
All I wanted was to spread love and get some back
I know the brighter days will come and find me
And when there were times when I feel all alone
I reach down inside, feel the strength in my soul
I look to the skies, dry the tears from my eyes
I let the joy rise, from the ocean to the morning sky
And if the love falls, just remember
You’ve got to let the joy rise
My solid rock that I stand on now
My inner faith has lifted me up now
I’m free and happy to shine my light on you, for you, oh…
There are no more times when I feel all alone
I reached down inside, feel the strength in my soul
I look to the skies, dry the tears from my eyes
I let the joy rise, from the ocean to the morning sky
And if the love falls, just remember
You’ve got to let the joy rise

Let the Joy Rise (traduzione)

Era uno di quei giorni sconosciuti
Stavo cercando una faccia amica
Sembrava che ci fosse una nuvola scura incombente sul mio udito
Ma non mi è mai stato detto che fossi triste
Tutto quello che volevo era diffondere amore e riaverne un po'
So che i giorni più luminosi verranno e mi troveranno
E quando c'erano momenti in cui mi sentivo tutto solo
Mi allungo dentro, sento la forza nella mia anima
Guardo al cielo, mi asciugo le lacrime dagli occhi
Lascio che la gioia salga, dall'oceano al cielo del mattino
E se l'amore cade, ricorda
Devi lasciare che la gioia salga
La mia solida roccia su cui sono in piedi ora
La mia fede interiore mi ha sollevato ora
Sono libero e felice di illuminare la mia luce su di te, per te, oh...
Non ci sono più momenti in cui mi sento tutto solo
Ho raggiunto l'interno, sento la forza nella mia anima
Guardo al cielo, mi asciugo le lacrime dagli occhi
Lascio che la gioia salga, dall'oceano al cielo del mattino
E se l'amore cade, ricorda
Devi lasciare che la gioia salga