Traduzione del testo della canzone Gib nit uf - Baschi

Gib nit uf (originale)

Du ch zeichnet vo Narbe und Wunde
Dis Gsicht voller Träne und Chummer
Ziehsch chalte Rauch dur dini Lunge
Völlig druff, ufre Parkbank im Dunkle
S wär so eifach grad näbe dem Bahnhof
Oder Brugg übrem Fluss, springsch dri, du ch planlos
Völlig hilflos
Chöntisch doch nur boxe wie de Klitschko
Und du bruchsch keini zwölf Runde
Eini, dini Sorge Verschwundä
Die link wär für all dini Träne
Die rächt gits für all dini Schmärze
Nur einisch, ja da wärsch du de Gwünner
Einisch ganz obe
Es Gfühl wie im Himmel
— Platsch —
Wieder zrug ufem Bode
Dini Träum i der Chälti
Verfrohre
Gib nid uf, gib nid uf!
Irgendeinisch gaht en Türe uf und du fliegsch der…
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
Irgendeinisch wird sie cho und du fliegsch der…
Und jede Tag wo vergoht und Spure hinterloht
Chritzi i dinre Seel.
Es macht der weh
Fühlsch kei Liebi meh.
Kei Liebi meh
Und du numme s Liecht am Änd vom Tunnel findsch
Heb Geduld.
Au wenns en chlini Flamme isch
Es chund scho guet
Du hesch massiv viel Chole
Und viel Kollege
Ständig online, Kontäkt am pflege
A der Oberflächi, nie mit Tiefgang
Wieder mal unde
Lösig: Giftschrank
Killsch dini Schmärze
Stunde für Stunde
Alles überwunde.
Glaubsch a Wunder
Klinisch tod.
Völlig hoffnigslos
Dini Rettig: Es paar Pille frässe
Tiefflug.
Absturtz.
Kei Puls meh mässe
Tanze im Stroboskop
Ufgwacht uf der Intensivstation
Und du wärsch so gärn nur einisch de Gwünner
Einisch ganz obe
Es Gfühl wie im Himmel
— Platsch —
Wieder zrug ufem Bode
Dini Träum i der Chälti
Verfloge
Gib nid uf, gib nid uf!
Irgendeinisch gaht en Türe uf und du fliegsch der…
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
Irgendeinisch wird sie cho und du fliegsch der…
Und jede Tag wo vergoht und Spure hinterloht
Chritzi i dinre Seel.
Es macht der weh
Fühlsch kei Liebi meh.
Kei Liebi meh
Und du numme s Liecht am Änd vom Tunnel findsch
Heb Geduld.
Au wenns en chlini Flamme isch
Es chund scho guet
Und du rennsch dur d Unterfüehrig
Dini Träne gfrierid ii
Im Neonliecht uf Gleis Drizää
Du seisch jetzt oder ebe nie
Und im letschte Augeblick…
Rissisch d Türe uf vom Zug
Eifach weg
Und niemeh zrugg
Gib nid uf — Gib nid uf!
Gib nid uf — Gib nid uf!
Irgendeinisch — Irgendeinisch — Irgendeinisch
Gaht die Türe uf
Gib nid uf — Gib nid uf!

(traduzione)

Sei segnato da una cicatrice e una ferita
La faccia di Di è piena di lacrime e chummer
Aspira il fumo attraverso i polmoni
Totalmente druff, ufre panchina nel buio
Sarebbe così facile proprio accanto alla stazione ferroviaria
Oppure Brugg oltre il fiume, salta laggiù, sei senza un piano
Completamente indifeso
Chöntisch solo boxe come de Klitschko
E non rompi dodici round
Eini, la tua preoccupazione è scomparsa
Il collegamento sarebbe per tutte le tue lacrime
Vendica gli idioti per tutto il tuo dolore
D'accordo, sì, saresti il ​​migliore amico
Uno in cima
Sembra il paradiso
— spruzzo —
Di nuovo a terra
Dini sogna nel Chlti
congelare
Non mollare, non mollare!
In qualche modo una porta si apre e tu voli il...
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
In qualche modo lei diventa cho e tu voli il...
E ogni giorno dove passava e lasciava tracce
Chritzi a Dinre Seeel.
Fa male
Non sentirti caro meh.
No caro meh
E tu sei la luce alla fine del tunnel
Abbi pazienza.
Anche se è una fiamma
Va bene
Hai un'enorme quantità di cole
E un sacco di colleghi
Sempre online, contattare l'assistenza
In superficie, mai con la profondità
Di nuovo sotto
Solubile: armadio veleno
Uccidi il tuo dolore
ora dopo ora
Tutto superato.
Credi in un miracolo
clinicamente morto.
Completamente senza speranza
Dini Rettig: Fresare qualche pillola
volo basso.
incidente
Nessun battito in più
Balla nello stroboscopio
Ufgwacht nel reparto di terapia intensiva
E saresti fin troppo felice di essere il benefattore
Uno in cima
Sembra il paradiso
— spruzzo —
Di nuovo a terra
Dini sogna nel Chlti
andato
Non mollare, non mollare!
In qualche modo una porta si apre e tu voli il...
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
In qualche modo lei diventa cho e tu voli il...
E ogni giorno dove passava e lasciava tracce
Chritzi a Dinre Seeel.
Fa male
Non sentirti caro meh.
No caro meh
E tu sei la luce alla fine del tunnel
Abbi pazienza.
Anche se è una fiamma
Va bene
E corri attraverso l'Unterfehrig
Dini lacrima Gfried ii
In luce al neon sulla pista di Drizää
Lo sei ora o mai più
E all'ultimo momento...
Ha rotto la porta del treno
Appena andato
E mai zrugg
Non mollare — Non mollare!
Non mollare — Non mollare!
Qualsiasi - Qualsiasi - Qualsiasi
Apre la porta
Non mollare — Non mollare!