Traduzione del testo della canzone Liebe oder keine - Baschi

Liebe oder keine (originale)

Da war dieser Augenblick, mit dem ich nicht gerechnet hab.
Wir wussten nichts von Uns, es uns erwischt hat.
Hat’s dich auch erwischt?
Ich kann in dir nicht lesen Buchstabensuppe zum Frühstück nachts um 3 — hab ich
gedacht.
Bist du bereit, wenn ich es dir sage?
Bist du bereit oder hast du noch Angst?
Und die ganze Welt dreht sich um das eine — Ist es Liebe oder keine?
Fühlst du auch wie ich?
Und die ganze Welt, träumt nur von Uns beiden.
Lass es uns riskieren.
Du weißt schon, wie ich’s meine — deine Liebe oder keine!
Strophe 2:
Bestimmt macht es Sinn, dass wir noch nicht erkennen, was wir sein könnten.
Abenteuer Forschung — lass uns das ergründen.
Am besten zum Frühstück, noch heute Nacht.
Ich komm vorbei.
Ich hol' dich ab.
Ich hol' dich ab.
Bist du bereit, wenn ich es dir sage?
Bist du bereit oder hast du noch Angst?
Und die ganze Welt dreht sich um das eine — Ist es Liebe oder keine?
Fühlst du auch wie ich?
Und die ganze Welt, träumt nur von Uns beiden.
Lass es uns riskieren.
Du weißt schon, wie ich’s meine — deine Liebe oder keine!
Und du träumst du auch davon, alles hinter dir zu lassen?
Du weißt schon wie ich’s meine — deine Liebe oder keine

(traduzione)

C'è stato questo momento che non mi aspettavo.
Non sapevamo nulla di noi quando ci ha catturato.
Ha preso anche te?
Non riesco a leggerti Zuppa dell'alfabeto a colazione alle 3 del mattino - l'ho fatto
pensiero.
Sei pronto quando te lo dico?
Sei pronto o hai ancora paura?
E il mondo intero ruota attorno a una cosa: è amore o no?
Anche tu ti senti come me?
E il mondo intero sogna solo noi due.
Rischiamolo.
Sai come intendo - il tuo amore o nessuno!
Verso 2:
Certamente ha senso che non ci rendiamo ancora conto di cosa potremmo essere.
Ricerca avventurosa: esploriamo.
Meglio per colazione, stasera.
Verrò
Ti vengo a prendere.
Ti vengo a prendere.
Sei pronto quando te lo dico?
Sei pronto o hai ancora paura?
E il mondo intero ruota attorno a una cosa: è amore o no?
Anche tu ti senti come me?
E il mondo intero sogna solo noi due.
Rischiamolo.
Sai come intendo - il tuo amore o nessuno!
E sogni anche tu di lasciarti tutto alle spalle?
Sai come intendo: il tuo amore o nessuno