Traduzione del testo della canzone Willkomme uf dr Ärde - Baschi

Willkomme uf dr Ärde (originale)

Willkomme uf dr Ärde
E leeri strosses einsams huus
E chalte wind und dr elvis singt
Cha das si das du nümme magsch
Das du nüme chasch das du nüme wotsch
S' isch wie en guete film ohni happyend
S' isch wie es buech oni wort mä läbt vor sich hi
Und troimt vonre grosse zyt doch bevor
D' es checksch isch alls scho lang verbi
Und ich nimm dini hand will i weiss dass i s' chan
Vo mensch zu mensch vo härz zu härz
Doch wie lang bis zum ufprall
Willkomme uf dr ärde es isch anderscht verbi dä traum vonre grosse zyt mit dir
I ha glehrt und glaub verschtand dass es nüm so chan witter go doch ich will
nur di doch du seisch es isch verbi
E chalti hand e leere satz
E falsche blick zur falsche zyt
S' isch glaub verbi u als isch gschicht
Will went nümme bisch de verliersch dis gsicht
S' isch wie en guete film ohni happyend
S' isch wie es buech oni wort
Mä läbt vor sich hi und troimt vonre grosse zyt
Doch bevor d' es merksch
Isch alls scho lang verbi
Und ich nimm dini hand will i weiss dass i s' chan
Vo mensch zu mensch vo härz zu härz
Doch wie lang bis zum ufprall
Willkomme uf dr ärde es isch anderscht verbi
Dä traum vonre grosse zyt mit dir
I ha glehrt und glaub verschtand dass es nüm
So chan witter go doch ich will nur di doch du seisch es isch verbi
Und keine weiss wie fescht i di gärn han und keine weiss wie nöch eusi härzä
sind
Will mir sind blind vo all dene grosse
Verschpräch und sind taub vom säge i liebe di
Willkomme uf dr ärde
(Dank an Gwendolin für den Text)

(traduzione)

Benvenuto al mondo
Eleeri accarezza la casa solitaria
Spegni il vento e il dottor Elvis canta
Cha das si che prendi magsch
Che tu nüme chasch che tu nüme wotsch
È come un bel film senza lieto fine
È come se fosse buech oni word mä läbt hi
E troimt vonre big zyt prima
D'è passato molto tempo verbi
E ti prendo la mano, voglio sapere che è chan
Da persona a persona da herz a herz
Ma quanto tempo manca all'impatto
Benvenuto, se fosse diverso, dì a te il sogno di un grande giorno
Ho insegnato e penso di aver capito che è proprio così, ma voglio farlo
solo tu ma tu sii è verbi
E chalti mano e set vuoto
Uno sguardo sbagliato allo zyt sbagliato
S' ti penso verbi mentre racconto una storia
Will è andato a prendere ma ha perso la vista
È come un bel film senza lieto fine
È come se fosse un libro sulla parola
Mä vive di fronte a lei e troimt fromre big zyt
Ma prima che te ne accorga
Ho detto tutto molto tempo fa
E ti prendo la mano, voglio sapere che è chan
Da persona a persona da herz a herz
Ma quanto tempo manca all'impatto
Benvenuto, sarebbe diverso verbi
Il sogno di un grande giorno con te
Ho insegnato e credo di aver capito che bastava
Quindi chan wetter vai, ma io voglio solo te, ma tu sia, è verbi
E nessuno sa quanto sono stretto e nessuno sa quanto sia brutto
sono
Voglio essere cieco da tutti quei grandi
Prometto e sono sordo dalla sega ti amo
Benvenuto al mondo
(Grazie a Gwendolin per il testo)