Traduzione del testo della canzone A Piece of Art - Basick, HORIM

A Piece of Art (originale)

너를 처음 봤을 때
숨이 멎었던 게 생각이 나
Could it be an angel?
Or a piece of art 헷갈린 다음
I was like «is that booty real though?
That can’t be fake right?»
그때부터 쭉 넌 날 괴롭혔었지 매일 밤
You smell good taste good
You’re sweet like honey
지난 핼러윈 기억나지 너의 bunny
Funny how money is now
Second best thing
대체 내게 어떤 주문을 걸었던 거니 yo
You’re the definition of the beauty
«쌍» 이란 단어 뜻은 우리 둘이
I mean we can get «wild» if you want
알아 이 세상엔 없어 믿을 건
Wanna be with you B.O.O.T.Y
맘을 추스려 너 역시 날
이 밤에 당장 원하겠지만
길고 긴 날을 약속해가
Wanna be with you B.O.O.T.Y
맘을 추스려 너 역시 날
이 밤에 당장 원하겠지만
길고 긴 날을 약속해가
오늘 너랑 있을 줄 알고서
스케줄 정리했지 미리
But you’re like
«집에 늦게 들어가면 안 돼»
Yea I get it
엄한 부모님 밑에서 자라
Damn girl you know how to behave
그 정돈 참을 수 있지
우리의 장밋빛 미래를 위해
Yo 알잖아 I’m the best lover
Never treat you with no rubber
잠깐의 쾌락은
더러 안 좋은 결말을 벌어
What a beauty that you are
한밤중의 star 같은 느끼한 말도
원하면 종종 말해봐
Yo I don’t want no other next girl
I don’t want you to be my ex, girl
You the best yes
Ain’t nothin' can test me
We’re so connected like USB
Wanna be with you B.O.O.T.Y
맘을 추스려 너 역시 날
이 밤에 당장 원하겠지만
길고 긴 날을 약속해가
Wanna be with you B.O.O.T.Y
맘을 추스려 너 역시 날
이 밤에 당장 원하겠지만
길고 긴 날을 약속해가
It’s love
The woman next to me
You my baby

(traduzione)

la prima volta che ti ho visto
Ricordo che ho smesso di respirare
Potrebbe essere un angelo?
O un'opera d'arte, dopo che mi sono confuso
Ero tipo «Quel bottino è vero però?
Non può essere falso vero?»
Da allora, mi tormenti ogni notte
Hai un buon odore, un buon sapore
Sei dolce come il miele
Ricordo lo scorso Halloween, il tuo coniglietto
Divertente come sono i soldi adesso
Seconda cosa migliore
Che tipo di incantesimo mi hai fatto yo
Tu sei la definizione della bellezza
La parola «coppia» significa noi due
Voglio dire, possiamo diventare «selvaggi» se vuoi
Lo so, non c'è niente in questo mondo a cui credere
Voglio stare con te B.O.O.T.Y
Calmati anche tu
Mi piacerebbe proprio ora stasera
Ti prometto una lunga, lunga giornata
Voglio stare con te B.O.O.T.Y
Calmati anche tu
Mi piacerebbe proprio ora stasera
Ti prometto una lunga, lunga giornata
sapendo che sarò con te oggi
Ho organizzato il mio programma in anticipo.
Ma sei come
«Non devi tornare a casa tardi»
Sì, ho capito
Crescere con genitori severi
Dannazione ragazza che sai come comportarti
Non sopporto che riordino
per il nostro roseo futuro
Sai che sono il miglior amante
Non trattarti mai senza gomma
piacere momentaneo
ottenere un finale peggiore
Che bellezza che sei
Sentirsi come una stella nel cuore della notte
dimmelo spesso se vuoi
Yo, non voglio nessun'altra prossima ragazza
Non voglio che tu sia la mia ex, ragazza
sei il migliore si
Non c'è niente che possa mettermi alla prova
Siamo così connessi come USB
Voglio stare con te B.O.O.T.Y
Calmati anche tu
Mi piacerebbe proprio ora stasera
Ti prometto una lunga, lunga giornata
Voglio stare con te B.O.O.T.Y
Calmati anche tu
Mi piacerebbe proprio ora stasera
Ti prometto una lunga, lunga giornata
È amore
La donna accanto a me
Tu, mia piccola