Traduzione del testo della canzone Goodbye - Basick, BRWN

Goodbye (originale)

어린아이처럼 마냥 모든 것들을 투정할 때
내가 생각했던 모든 것들이 나를 부정할 때
When the words on the street
Don’t mean anything anymore
When the words on the beat mean
Everything yeah now u know
I keep writin' down
While other rappers be flexin'
Thought this had to be special
But this moment is a blessin'
힘이 들 때 모든걸 두고
떠나가는 사람들을 보면
난 항상 제일 바보 같다 생각했지
근데 그게 이해가 된다는 게 젤 슬펐고
누가 봐도 난 기회가
분명 있었단 게 더 슬펐고
그 길 위에 가진 모든 만남은 뜻 깊었고
난 그냥 잘못된 자리에 놓였었나 싶었어
상자 안에 날 가두고 찾아가기 시작하지
어릴 적 내가 고이 놔둔 곳
그 누구도 볼 수도 알 수도
없는 곳 그 깊숙이 다시 날 잠그고
그 누구에게도 보여주지 않을거야
내 모든 것을 만든 곳
잠시 꺼내보기 위해 들렸다
되돌아가지 못 할 수도 있을 것 같아
So im sayin' adios
뛰어가지마 뛰어가지마
떠나가지마 떠나가지마
남아 있잖아 꿈과 우리가
떠나가지마 떠나가지마
떠나려 하지마 떠나려 하지마
살아 있는 한 지켜야 하잖아
뛰어가지마 오늘 밤에
떠나가지마 오늘 밤에
떠나려 하지마 너의 삶에서
도망가지마 우리 곁에서
뛰어가지마 오늘 밤에
떠나가지마 오늘 밤에
떠나려 하지마 너의 삶에서
남아있어 줘 우리 곁에
어린아이처럼 마냥 모든것들을 투정할때
내가 생각했던 모든 것들이 나를 부정할 때
When the words on the street
Don’t mean anything anymore
When the words on the beat mean
Everything yeah now u know
No good bye
행복했던 시간들을 봐 저 너머에
No good bye
많은 사람들의 미소가 남아있기에
No good bye
새벽 지나 빛이 보이네 봐 너의 곁에
No good bye
걱정은 마 모두가 있어 너의 곁에
뛰어가지마 뛰어가지마
떠나가지마 떠나가지마
남아 있잖아 꿈과 우리가
떠나가지마 떠나가지마
떠나려 하지마 떠나려 하지마
살아 있는 한 지켜야 하잖아
뛰어가지마 오늘 밤에
떠나가지마 오늘 밤에
떠나려 하지마 너의 삶에서
도망가지마 우리 곁에서
뛰어가지마 오늘 밤에
떠나가지마 오늘 밤에
떠나려 하지마 너의 삶에서
남아있어 줘 우리 곁에

Goodbye (traduzione)

Quando mi lanci tutto addosso come un bambino
Quando tutto ciò a cui pensavo mi negava
Quando le parole per strada
Non significa più niente
Quando le parole sul ritmo significano
Tutto sì ora lo sai
Continuo a scrivere
Mentre gli altri rapper si flettono
Ho pensato che questo doveva essere speciale
Ma questo momento è una benedizione
Quando le cose si fanno difficili, lascia tutto alle spalle
Vedere le persone che se ne vanno
Ho sempre pensato di essere il più stupido
Ma era la cosa più triste da capire
Chiunque può vedere che ho una possibilità
Era più triste che ci fosse ovviamente
Tutti gli incontri lungo il percorso sono stati significativi
Pensavo solo di essere nel posto sbagliato
Chiudimi in una scatola e inizia a cercarmi
Dove l'ho lasciato quando ero giovane
nessuno può vedere o sapere
Rinchiudimi nelle profondità del nulla
Non lo mostrerò a nessuno
dove ho fatto tutto
Mi sono fermato per tirarlo fuori
Non credo di poter tornare indietro
Quindi sto dicendo addio
Non correre, non correre
non partire non partire
Ciò che resta è il sogno e noi
non partire non partire
non voglio andarmene non voglio andarmene
Devi tenerlo finché vivi.
Non scappare stasera
non partire stasera
Non cercare di lasciare la tua vita
Non scappare da noi
Non scappare stasera
non partire stasera
Non cercare di lasciare la tua vita
Resta con noi
Quando butti via tutto come un bambino
Quando tutto ciò a cui pensavo mi negava
Quando le parole per strada
Non significa più niente
Quando le parole sul ritmo significano
Tutto sì ora lo sai
Nessun addio
Guarda i tempi felici laggiù
Nessun addio
Perché i sorrisi di molte persone restano
Nessun addio
Dopo l'alba, posso vedere la luce, guardare al tuo fianco
Nessun addio
Non preoccuparti, tutti sono al tuo fianco
Non correre, non correre
non partire non partire
Ciò che resta è il sogno e noi
non partire non partire
non voglio andarmene non voglio andarmene
Devi tenerlo finché vivi.
Non scappare stasera
non partire stasera
Non cercare di lasciare la tua vita
Non scappare da noi
Non scappare stasera
non partire stasera
Non cercare di lasciare la tua vita
Resta con noi