Traduzione del testo della canzone The Kid - Basick

The Kid (originale)

어느덧 몇 달 만 지나면 내 나인 서른셋
난 철 같은 거 안 든단 생각이 버릇 되서
애까지 딸렸지만 글렀지 어른 되기
마주하기 무서워 진지함을 거른 게
결국 날 여 까지 오게 했지 삼십 평생
별생각 없이 살아왔지
랩이 좋아 랩을 했고 사랑하는 사람 생겨
결혼하고 모두처럼 나도 행복을 바래왔지
내가 사랑하는 이들이 직장을 갖길 원해서
취업하고 살다 주변에서 또 랩 하길 권해서
다시 랩하고 싶어 쇼미더머니
나갔다 우승하고 다시 랩을 하고 있는데
운 좋은 새끼 나도 알아 사실 요즘 방송 보면
내가 저짓을 어떻게 했나 싶지
But muthafucka I did it 요새 랩퍼들 죄다
쇼미에 목매고 사는데 운이든 실력이든
내가 해먹었어 꼬우면 너도 해봐 muthafucka
됐고 생각 좀 해야 될지 심란한 요즘이야
철이 없어선지 재능이 없어선지
내 지난 cd들위에 수북히 쌓인 먼지
I’m still that kid
기숙사에서 녹음하던 새끼
만난 친구새끼들은 항상
애는 잘 크냐?
밥벌이는 되냐?
시발럼들 걱정은 고마운데
내 앞가림은 내가 할게
벌스원을 쓰고 담배한대
피는 동안 생각했는데도
여전히 답은 없지
내가 살던 방식을 하루 만에
바꿀 수도 없는 거고
내가 써온 가사들에
적절히 메길 값도 없지
오후 다섯 시만 되면 퇴근하고 싶단 글들로
도배되는 내 폰에 단톡방들
불과 2년전 내 모습 난 그들의 삶을 알기에
지금 내 모습에 만족할 수 밖에
돈과 명예는 쉽사리 따라오지 않지
하고 싶은 일을 하며
입에 풀칠할 수 있다는 이유로
만족하기엔 세상에 시선은 너무도 가혹해
하지만 난 랩 하는 예술가니까 난 오케이
라고 하기엔 시발 대가리가 좀 컸고
집에 가면 웃는 아들래미가 나를 반겨
가끔씩 눈을 감고 아내 아들 엄마 아빠
생각하면 목이 잠겨 물론
아들 둔 아들만 생각한다는
엄마아빠 땜에 속상해 하는
동생에게도 미안하지
이거다 씨발 내가 성공만하면 내 성격에
하나도 안 해도 되는 걱정이야
넋두리는 이만하지
I’m still that kid 긍정이 모토라던 새끼
만난 친구들은 정신차리라고 하지
시발럼들 좆같이 얘기 해도
나는 이 새끼들이 젤 좋지

(traduzione)

Dopo qualche mese, i miei trentatré
Ho preso l'abitudine di pensare che non ho il ferro.
Nonostante avessi un figlio, ero troppo piccolo per diventare adulto
Ho paura di affrontarti, quindi ho saltato la serietà
Alla fine, mi hai fatto arrivare a dieci, trenta per il resto della mia vita
Ho vissuto senza pensare
Rappo perché mi piace il rap e ho trovato qualcuno che amo.
Dopo essermi sposato, come tutti, ho desiderato la felicità.
Perché voglio che le persone che amo abbiano un lavoro
Dopo aver vissuto e lavorato, le persone intorno a me mi hanno suggerito di rappare di nuovo.
Voglio rappare ancora Show Me the Money
Sono uscito e ho vinto e sto rappando di nuovo
Fortunato bastardo lo so
Mi chiedo come ho fatto
Ma muthafucka ho fatto tutti questi rapper
Vivo nello show, che sia fortuna o abilità
L'ho fatto, se lo giri, lo fai anche tu muthafucka
È finita e sono confuso se dovrei pensarci
È perché non ho il ferro o non ho il talento?
La polvere si è accumulata sui miei vecchi cd
Sono ancora quel ragazzo
Un cucciolo registrato nel dormitorio
Gli amici che ho incontrato sono sempre
Tuo figlio sta crescendo bene?
Puoi fare un pasto?
Grazie per la tua preoccupazione, Shibalums
Mi coprirò la faccia
Indossava una strofa e fumava.
Anche se ho pensato mentre sanguinavo
ancora nessuna risposta
Il modo in cui ho vissuto un giorno
Non può essere cambiato
ai testi che ho scritto
Non vale nemmeno la pena pagare correttamente
Messaggi che dicono che vogliono lasciare il lavoro alle 17:00
Le chat room di gruppo sul mio telefono sono coperte
Chi ero solo due anni fa perché conosco le loro vite
Non posso che essere soddisfatto di come sono ora
Soldi e fama non sono facili
facendo quello che voglio fare
Perché può essere incollato in bocca
Il tuo sguardo è troppo duro sul mondo per essere soddisfatto
Ma io sono un artista rap, quindi sto bene
Per dire questo, la mia fottuta testa era un po' grande.
Quando torno a casa, mio ​​figlio sorridente Raemi mi saluta
A volte chiudo gli occhi e mia moglie, mio ​​figlio, mamma e papà
Quando ci penso, la mia gola si blocca, ovviamente
Penso solo a mio figlio che ha un figlio
sconvolto a causa di mamma e papà
scusa per mio fratello
Fanculo, se ci riesco, la mia personalità
Non c'è niente di cui preoccuparsi
Non più lamentarsi
Sono ancora quel ragazzo
Gli amici che ho incontrato mi dicono di calmarmi
Anche se dici cazzate
Mi piacciono questi bambini