Traduzione del testo della canzone Forever Never Ends - Battery Cage

Forever Never Ends (originale)

We’re always wasting our time
Trying to hurt one another
Saying the same things again and again
Always redrawing the battle lines
And is there anything left to say
When we know how bad we’re damaged
'Cause at the end of the day
No emotion left unravaged
Forever never ends
It just goes on and on again
No matter what I do
No matter what I say you know
Forever never ends
Our love goes on and on again
But this could never last
It all just slips away
You know
How much further can we go
Before one of us will break
And it’s not a question of why
Or how much more we can take
When all the options have ended
And we’re both lying here bleeding
We can’t keep making the same mistakes
That we go on repeating
The future
Was never meant to be
Anything like this
For you and for me
Forever never ends
It just goes on and on again
No matter what I do
No matter what I say you know
Forever never ends
Our love goes on and on again
But this could never last
It all just slips away
You know

(traduzione)

Perdiamo sempre il nostro tempo
Cercando di ferirsi l'un l'altro
Dire sempre le stesse cose
Ridisegnando sempre le linee di battaglia
E c'è ancora qualcosa da dire
Quando sappiamo quanto siamo danneggiati
Perché alla fine della giornata
Nessuna emozione è rimasta intatta
Per sempre non finisce mai
Va solo avanti e avanti
Non importa cosa faccio
Non importa quello che dico, lo sai
Per sempre non finisce mai
Il nostro amore continua e continua di nuovo
Ma questo non potrebbe mai durare
Tutto scivola via
Sai
Quanto ancora possiamo andare
Prima che uno di noi si rompa
E non è una questione di perché
O quanto ancora possiamo prendere
Quando tutte le opzioni sono terminate
E siamo entrambi sdraiati qui sanguinanti
Non possiamo continuare a fare gli stessi errori
Che continuiamo a ripetere
Il futuro
Non avrebbe mai dovuto essere
Qualcosa del genere
Per te e per me
Per sempre non finisce mai
Va solo avanti e avanti
Non importa cosa faccio
Non importa quello che dico, lo sai
Per sempre non finisce mai
Il nostro amore continua e continua di nuovo
Ma questo non potrebbe mai durare
Tutto scivola via
Sai