Traduzione del testo della canzone Getting Darker - Battery Cage

Getting Darker (originale)

I can feel the walls are closing in on me
I know there’s nothing left out there to see
Because you have taken all of it away
No point in living through another day
So kill me
I can feel the light going out inside
Overwhelmed by the pain that I cannot hide
The noose around my neck
The razorblade is on my skin
Fighting a war in my head that I cannot win
Someday I hope that you will see
This was the only choice left up to me
I used to think that the world could be mine
But now I know that everything was just a waste of time
To have what everyone else always got so easily
When all the happiness and love was never gonna fix me
The sun goes down again
For the last time
I’m through hurting myself
This is the last time
Please know that you could not have saved me
It’s getting darker all the time

Getting Darker (traduzione)

Sento che i muri si stanno chiudendo su di me
So che non c'è più niente da vedere
Perché l'hai portato via tutto
Non ha senso vivere un altro giorno
Quindi uccidimi
Riesco a sentire la luce che si spegne dentro
Sopraffatto dal dolore che non riesco a nascondere
Il cappio intorno al mio collo
La lama del rasoio è sulla mia pelle
Combattendo una guerra nella mia testa che non posso vincere
Un giorno spero che vedrai
Questa era l'unica scelta che mi restava
Pensavo che il mondo potesse essere mio
Ma ora so che tutto era solo una perdita di tempo
Per avere ciò che tutti gli altri hanno sempre avuto così facilmente
Quando tutta la felicità e l'amore non mi avrebbero mai aggiustato
Il sole tramonta di nuovo
Per l'ultima volta
Ho finito di farmi male
Questa è l'ultima volta
Ti prego, sappi che non avresti potuto salvarmi
Diventa sempre più scuro