Traduzione del testo della canzone The Perfect Girl - Battery Cage

The Perfect Girl (originale)

So I’m waiting here for you
Wondering just when you will come through
And I know
That you don’t know I’m here
But if you did I wonder
If you’d even care
I stare at the television
Struggling with all this indecision
And everything I’m trying to forget
Keeps coming back to haunt me once again
Once again
Take everything that I can
And then just run away
Because I don’t know
If I’ll be here another day
(How much more can I take)
'Cause if you’re not coming
I don’t know where I stand
With a gun in my hand
It might as well be the end of me
(Not much more I’m afraid)
I don’t want to feel like this
I don’t know what to do
'Cause life isn’t worth living
If I cannot have you
(By my side forever)
I’m just waiting for you to return
And I’m starting to burn
Because I will never learn
(That it’s over)
You might be the only one
That I will ever need
You might be
The perfect girl for me
I want to see you
I want to feel you
I want to know you
I want to be you

(traduzione)

Quindi ti sto aspettando qui
Ti chiedi solo quando ce la farai
E io so
Che non sai che sono qui
Ma se l'hai fatto mi chiedo
Se ti interessa
Fisso la televisione
Lottando con tutta questa indecisione
E tutto quello che sto cercando di dimenticare
Continua a tornare a perseguitarmi ancora una volta
Di nuovo
Prendi tutto quello che posso
E poi scappa via
Perché non lo so
Se sarò qui un altro giorno
(Quanto altro posso prendere)
Perché se non vieni
Non so da che parte mi trovo
Con una pistola in mano
Potrebbe anche essere la mia fine
(Non molto di più, temo)
Non voglio sentirmi così
Io non so cosa fare
Perché la vita non vale la pena di essere vissuta
Se non posso averti
(Al mio fianco per sempre)
Sto solo aspettando che tu torni
E sto iniziando a bruciare
Perché non imparerò mai
(che è finita)
Potresti essere l'unico
Di cui avrò mai bisogno
Potresti essere
La ragazza perfetta per me
Voglio vederti
Voglio sentirti
Voglio conoscerti
Voglio essere te