Traduzione del testo della canzone No One Else To Blame - Battery Cage

No One Else To Blame (originale)

Why am I so fucking stupid
Why do I always do the things
I’ve done a million times before
Everything just gets out of control so fast
And nothing ever seems to really last, but…
I wanted everything
To be different now
But it always ends up just the same
I’m not even sure you know I exist
Though I try to resist
There’s no one else to blame
I just keep making the same mistake
And losing everything
I just keep falling into the same pattern
And I end up with nothing

No One Else To Blame (traduzione)

Perché sono così fottutamente stupido
Perché faccio sempre le cose
L'ho fatto un milione di volte prima
Tutto va fuori controllo così velocemente
E niente sembra durare davvero, ma...
Volevo tutto
Per essere diversi ora
Ma finisce sempre lo stesso
Non sono nemmeno sicuro che tu sappia che esisto
Anche se cerco di resistere
Non c'è nessun altro da incolpare
Continuo a fare lo stesso errore
E perdere tutto
Continuo a cadere nello stesso schema
E finisco con niente