Traduzione del testo della canzone Enter the Metal World - Battle Beast

Enter the Metal World (originale)

It’s not the sun in the sky
That shines on me when I cry
It’s not the one we all can see
The one that lives in me
I’m afraid of never finding her on time!
Gonna pray I’ll never die the nightmare has begun
Uh!
Enter the Metal World of doom!
Into the hands of the machines
Enter the metal world of doom!
Beware the killer jaws of steel
It’s not the black moon that heard my lonely calls
And turned my wish into a curse
Someone I love lies underground
I hear the voice inside
Build me alive!
I’m afraid of never finding her on time
Gonna pray I’ll never die
The nightmare has begun
Enter the metal world of doom!
Into the hands of the machines
Enter the Metal World of doom!
Beware the killer jaws of steel
Solo guitar
(Whoaaaa ooooh. oooh whoaaaa oooh)
I see a monster in her eyes
The monster claims I’m her kind
Obsessed with immortality fight an unseen enemy
Ooow
I’m afraid of never finding her on time
Gonna pray I’ll never die
The nightmare has beguuuuuun!
Enter the metal world of doom!
Into the hands of the machines
Enter the metal world of doom!
Beware the killer jaws of steel
Enter the metal world of doom!
Into the hands of the machines
Enter the metal world of doom!
Beware the killer jaws of steel

Enter the Metal World (traduzione)

Non è il sole nel cielo
Che brilla su di me quando piango
Non è quello che tutti possiamo vedere
Quello che vive in me
Ho paura di non trovarla mai in tempo!
Pregherò che non morirò mai l'incubo è iniziato
Eh!
Entra nel mondo metal del destino!
Nelle mani delle macchine
Entra nel mondo metal del destino!
Fai attenzione alle mascelle assassine dell'acciaio
Non è la luna nera che ha ascoltato le mie chiamate solitarie
E ha trasformato il mio desiderio in una maledizione
Qualcuno che amo giace sottoterra
Sento la voce dentro
Costruiscimi vivo!
Ho paura di non trovarla mai in tempo
Pregherò che non morirò mai
L'incubo è iniziato
Entra nel mondo metal del destino!
Nelle mani delle macchine
Entra nel mondo metal del destino!
Fai attenzione alle mascelle assassine dell'acciaio
Chitarra solista
(Whoaaaa ooooh. oooh whoaaaa oooh)
Vedo un mostro nei suoi occhi
Il mostro afferma che sono la sua specie
Ossessionato dall'immortalità, combatti un nemico invisibile
Oooh
Ho paura di non trovarla mai in tempo
Pregherò che non morirò mai
L'incubo è iniziato!
Entra nel mondo metal del destino!
Nelle mani delle macchine
Entra nel mondo metal del destino!
Fai attenzione alle mascelle assassine dell'acciaio
Entra nel mondo metal del destino!
Nelle mani delle macchine
Entra nel mondo metal del destino!
Fai attenzione alle mascelle assassine dell'acciaio