Traduzione del testo della canzone No More Hollywood Endings - Battle Beast

No More Hollywood Endings (originale)

I see strangers
Every night in my dreams
Locked in dark chambers
Should i know what it means?
Shadows are crawling
On the walls of this cave
While we’re sleepwalking
From cradle to grave
When the spectacle swallows the true story
Where spotlights blind us to the glory
A tale without a history
Crushing echoes of my screams
I’m crawling into tragedy
Chasing someone else’s dreams
A life without a mystery
Creation of dream factory
Nothing’s what it seems
Goodbye Hollywood dreams
I am a sidekick
In the story of my life
Pretending that i like it
Afraid to close my eyes
No joy in happiness
I’m on my hands and knees
On the edge of madness
On these dead end streets
When the spectacle swallows the true story
Where spotlights blind us to the glory
A tale without a history
Crushing echoes of my screams
I’m crawling into tragedy
Chasing someone else’s dreams
A life without a mystery
Creation of dream factory
Nothing’s what it seems
Goodbye Hollywood dreams
Kissing in the rain
Stargazing once again
Old clichés still remain but i want my own endings
No false solutions
No safe illusions
Come along with me into a real dream
A tale without a history
Crushing echoes of my screams
I’m crawling into tragedy
Chasing someone else’s dreams
A life without a mystery
Creation of dream factory
Nothing’s what it seems
Goodbye Hollywood dreams

(traduzione)

Vedo estranei
Ogni notte nei miei sogni
Rinchiuso in camere buie
Dovrei sapere cosa significa?
Le ombre strisciano
Sulle pareti di questa grotta
Mentre siamo sonnambulismo
Dalla culla alla tomba
Quando lo spettacolo ingoia la storia vera
Dove i riflettori ci accecano alla gloria
Un racconto senza una storia
Echi schiaccianti delle mie urla
Sto strisciando nella tragedia
Inseguendo i sogni di qualcun altro
Una vita senza mistero
Creazione della fabbrica dei sogni
Niente è come sembra
Addio sogni di Hollywood
Sono un assistente
Nella storia della mia vita
Fingere che mi piaccia
Paura di chiudere gli occhi
Nessuna gioia nella felicità
Sono sulle mani e sulle ginocchia
Sull'orlo della follia
In queste strade senza uscita
Quando lo spettacolo ingoia la storia vera
Dove i riflettori ci accecano alla gloria
Un racconto senza una storia
Echi schiaccianti delle mie urla
Sto strisciando nella tragedia
Inseguendo i sogni di qualcun altro
Una vita senza mistero
Creazione della fabbrica dei sogni
Niente è come sembra
Addio sogni di Hollywood
Baciarsi sotto la pioggia
Osservare le stelle ancora una volta
Rimangono ancora vecchi cliché, ma voglio i miei finali
Nessuna falsa soluzione
Nessuna illusione sicura
Vieni con me in un vero sogno
Un racconto senza una storia
Echi schiaccianti delle mie urla
Sto strisciando nella tragedia
Inseguendo i sogni di qualcun altro
Una vita senza mistero
Creazione della fabbrica dei sogni
Niente è come sembra
Addio sogni di Hollywood