Traduzione del testo della canzone Master of Illusion - Battle Beast

Master of Illusion (originale)

Mirror, mirror on the wall
Who’s the greatest of them all?
I’m the master of illusion
Welcome to my mad delusion
I’m the one who makes the rules
For the heroes and the fools
I can tear down angels from the sky
And make Mona Lisa cry
You can hear the weeping violins
Long before the bitter end begins
You can see the strings and puppeteer
Before the dusk will make them disappear
The game is over
No mor rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
Th game is over
Who’s got the joker
To kill the lies and make your heart recall
There’s no other sky to fall
The dominoes of greed
Are falling for your endless needs
You’re the master of illusion
Lost in your sad delusion
Every time you roll the dice
We’re the ones who pay the price
While the oceans boil for your games
You just feed the flames
You can hear the weeping violins
Long before the bitter end begins
You can see the strings and puppeteer
Before the dusk will make them disappear
The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker
To kill the lies and make your heart recall
There’s no other sky to fall
And you will ask:
«Which one am I?
Am I dead or still alive?»
Reflections of the real fade
The stranger in the mirror remains
Can you hear the weeping violins
And cut the strings before the end begins?
The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker?
We are the ones;
we hold the cards
There’s no other sky to fall

(traduzione)

Specchio, specchio sul muro
Chi è il più grande di tutti?
Sono il maestro dell'illusione
Benvenuto nella mia pazza illusione
Sono io che faccio le regole
Per gli eroi e gli sciocchi
Posso abbattere gli angeli dal cielo
E fai piangere Monna Lisa
Puoi sentire i violini che piangono
Molto prima che inizi l'amara fine
Puoi vedere le corde e il burattinaio
Prima che il tramonto li faccia sparire
Il gioco è finito
Niente più round da giocare, è ora di pagare
Chi ha il jolly?
Il gioco è finito
Chi ha il jolly
Per uccidere le bugie e far ricordare il tuo cuore
Non c'è altro cielo in cui cadere
I domino dell'avidità
Stanno cadendo per i tuoi infiniti bisogni
Sei il maestro dell'illusione
Perso nella tua triste illusione
Ogni volta che tiri i dadi
Siamo noi che ne paghiamo il prezzo
Mentre gli oceani ribollono per i tuoi giochi
Alimenta solo le fiamme
Puoi sentire i violini che piangono
Molto prima che inizi l'amara fine
Puoi vedere le corde e il burattinaio
Prima che il tramonto li faccia sparire
Il gioco è finito
Niente più round da giocare, è ora di pagare
Chi ha il jolly?
Il gioco è finito
Chi ha il jolly
Per uccidere le bugie e far ricordare il tuo cuore
Non c'è altro cielo in cui cadere
E ti chiederai:
«Chi sono?
Sono morto o ancora vivo?"
Riflessioni della vera dissolvenza
Lo sconosciuto nello specchio rimane
Riesci a sentire i violini piangenti
E tagliare i fili prima che inizi la fine?
Il gioco è finito
Niente più round da giocare, è ora di pagare
Chi ha il jolly?
Il gioco è finito
Chi ha il jolly?
Noi siamo quelli;
teniamo le carte
Non c'è altro cielo in cui cadere