Traduzione del testo della canzone Far from Heaven - Battle Beast

Far from Heaven (originale)

I hate to watch how you fall apart
I hate to be in the scars of your heart
Does it matter who is wrong or right
I will end this hell tonight
If one day I’ve los all the games
And drfit along without a name
If in the end I’m all alone
Please find me in the great unknown
I’ll be somewhere in the dark
Maybe I’ll heave learn my part
Please save me from what I have become
Far from heaven
So keep me far from heaven
I can never be forgiven
For knowing one day I would leave
Far from heaven
So keep me far from heaven
There was never a you and me
There was only me
I had the power to pull you underneath
To hold you down until you couldn’t breathe
I didn’t care, I didn’t even try
I just made you burn and cry
If there’s no one left to blame
Where we don’t need a name
If in the end I’m all alone
Please find me in the great unknown
I’ll be somewhere in the dark
Maybe I’ll heave learn my part
Please save me from what I have become
Far from heaven
So keep me far from heaven
There was never a you and me
There was only me
Far from heaven
So keep me far from heaven
I can never be forgiven
For making you believe
Far from heaven
So keep me far from heaven
We were never meant to be
There was only me

Far from Heaven (traduzione)

Odio guardare come cadi a pezzi
Odio essere nelle cicatrici del tuo cuore
Importa chi ha torto o ragione
Finirò questo inferno stasera
Se un giorno perdessi tutte le partite
E andare avanti senza un nome
Se alla fine sono tutto solo
Per favore, trovami nel grande sconosciuto
Sarò da qualche parte nell'oscurità
Forse imparerò la mia parte
Per favore, salvami da ciò che sono diventato
Lontano dal paradiso
Quindi tienimi lontano dal paradiso
Non posso mai essere perdonato
Per aver saputo che un giorno me ne sarei andato
Lontano dal paradiso
Quindi tienimi lontano dal paradiso
Non c'è mai stato un tu e io
C'ero solo io
Ho avuto il potere di trascinarti sotto
Per tenerti fermo finché non riuscivi a respirare
Non mi importava, non ci ho nemmeno provato
Ti ho appena fatto bruciare e piangere
Se non c'è più nessuno da incolpare
Dove non abbiamo bisogno di un nome
Se alla fine sono tutto solo
Per favore, trovami nel grande sconosciuto
Sarò da qualche parte nell'oscurità
Forse imparerò la mia parte
Per favore, salvami da ciò che sono diventato
Lontano dal paradiso
Quindi tienimi lontano dal paradiso
Non c'è mai stato un tu e io
C'ero solo io
Lontano dal paradiso
Quindi tienimi lontano dal paradiso
Non posso mai essere perdonato
Per averti fatto credere
Lontano dal paradiso
Quindi tienimi lontano dal paradiso
Non siamo mai stati destinati a esserlo
C'ero solo io