Traduzione del testo della canzone My Last Dream - Battle Beast

My Last Dream (originale)

Venom keeps on running through our veins
It keeps on haunting our mortal remains
We’re playing with fire
And the flames grow higher and higher
This must be my last dream
I see the skies falling
Is this now my last scream?
When city lights
Hide all the stars tonight
Forever is too far away
In the end
Deep darkness will descend
It’s not too late to change our way
Wildfires are dancing on our graves
Ice sheets are drowning under the waves
We’re filling with poison
It’s not too late, we still have choices
This must be my last dream
I see the skies falling
Is this now my last scream?
When city lights
Hide all the stars tonight
Forever is too far away
In the end
Deep darkness will descend
It’s not too late to change our way
It doesn’t mean it’s fake
'Cause you don’t like it
It’s not a mistake
'Cause you don’t get it
It doesn’t mean it’s fake
'Cause you don’t like it
Yeah, yeah, yeah, yeah, whoa-whoa
When city lights
Hide all the stars tonight
Forever is too far away
In the end
Deep darkness will descend
It’s not too late to change our way
The news is fake
'Cause so much of the news is fake
To change our way
But they can make anything bad
Because they are the fake, fake, disgusting news
To change our way

(traduzione)

Venom continua a scorrere nelle nostre vene
Continua a perseguitare i nostri resti mortali
Stiamo giocando con il fuoco
E le fiamme crescono sempre più alte
Questo deve essere il mio ultimo sogno
Vedo i cieli cadere
È questo il mio ultimo grido?
Quando la città si illumina
Nascondi tutte le stelle stanotte
Per sempre è troppo lontano
Alla fine
Scenderà una profonda oscurità
Non è troppo tardi per cambiare strada
Gli incendi stanno danzando sulle nostre tombe
Le calotte di ghiaccio stanno affogando sotto le onde
Ci stiamo riempiendo di veleno
Non è troppo tardi, abbiamo ancora delle scelte
Questo deve essere il mio ultimo sogno
Vedo i cieli cadere
È questo il mio ultimo grido?
Quando la città si illumina
Nascondi tutte le stelle stanotte
Per sempre è troppo lontano
Alla fine
Scenderà una profonda oscurità
Non è troppo tardi per cambiare strada
Non significa che sia falso
Perché non ti piace
Non è un errore
Perché non lo capisci
Non significa che sia falso
Perché non ti piace
Sì, sì, sì, sì, whoa-whoa
Quando la città si illumina
Nascondi tutte le stelle stanotte
Per sempre è troppo lontano
Alla fine
Scenderà una profonda oscurità
Non è troppo tardi per cambiare strada
La notizia è falsa
Perché molte delle notizie sono false
Per cambiare il nostro modo
Ma possono fare qualsiasi cosa di male
Perché sono le notizie false, false, disgustose
Per cambiare il nostro modo