Traduzione del testo della canzone Raise Your Fists - Battle Beast

Raise Your Fists (originale)

With power
We’ve come so far
Through valleys
And mountains high
Flame eternal burns in your hearts
Hear the call
Raise your fist into the sky
Rise up you beasts and critters
Wake up from eternal sleep
Time has come to claim your place
In the halls of twilight
Gather your strength and trust your instincts
Bend the earth, move the seas from the way
You’re strong, now go and carve your path through aeons
With power
We’ve come so far
Through valleys
And mountains high
Flame eternal burns in your hearts
Hear the call
Raise your fist in to the sky
A mighty blast, that’s what you’re craving
Gushing through the storms within
Earthquakes nor tides won’t stop you from racing forward
Run wild through peaks and ridges
Break a path through fire and ice
All that you dreamed of are now yours for the taking
With power
We’ve come so far
Through valleys
And mountains high
Flame eternal burns in your hearts
Hear the call
Raise your fist into the sky
No one can stop you
(Against the storm)
«Behold the might of the sea and sky
As they clash in a storm of frozen bitterness
In a whirl of fire he runs through the night
And takes his toll on mankind
He’s fierce, he’s strong
His will is made of the hardest iron
A Titan, risen from Earth, Wind and Fire
He storms through the night»
With power
We’ve come so far
Through valleys
And mountains high
Flame eternal burns in your hearts
Hear the call
Raise your fist into the sky

Raise Your Fists (traduzione)

Con il potere
Siamo arrivati ​​così lontano
Attraverso le valli
E montagne alte
La fiamma eterna brucia nei tuoi cuori
Ascolta la chiamata
Alza il pugno al cielo
Alzatevi bestie e bestie
Svegliati dal sonno eterno
È giunto il momento di rivendicare il tuo posto
Nelle sale del crepuscolo
Raccogli le tue forze e fidati del tuo istinto
Piega la terra, sposta i mari dalla via
Sei forte, ora vai e ritagliati il ​​tuo percorso attraverso eoni
Con il potere
Siamo arrivati ​​così lontano
Attraverso le valli
E montagne alte
La fiamma eterna brucia nei tuoi cuori
Ascolta la chiamata
Alza il pugno al cielo
Un potente esplosione, è quello che brami
Sgorga attraverso le tempeste interiori
Terremoti né maree non ti impediranno di correre in avanti
Corri selvaggio attraverso cime e creste
Rompi un sentiero attraverso fuoco e ghiaccio
Tutto ciò che hai sognato ora è tuo
Con il potere
Siamo arrivati ​​così lontano
Attraverso le valli
E montagne alte
La fiamma eterna brucia nei tuoi cuori
Ascolta la chiamata
Alza il pugno al cielo
Nessuno può fermarti
(Contro la tempesta)
«Ecco la potenza del mare e del cielo
Mentre si scontrano in una tempesta di gelata amarezza
In un vortice di fuoco corre per tutta la notte
E mette a dura prova l'umanità
È feroce, è forte
La sua volontà è fatta del ferro più duro
Un Titano, risorto dalla Terra, dal Vento e dal Fuoco
Tempesta per tutta la notte»
Con il potere
Siamo arrivati ​​così lontano
Attraverso le valli
E montagne alte
La fiamma eterna brucia nei tuoi cuori
Ascolta la chiamata
Alza il pugno al cielo