Traduzione del testo della canzone Rock Trash - Battle Beast

Rock Trash (originale)

Good evening ladies and gentlemen
On the Battle Beast radio tonight: Rock Trash
These guys really got the license to rock
My mum used to smoke too much hash
Maybe that’s why I ain’t no Slash, no no
But somehow I picked the right card
And ended up here, just to party hard, yeah yeah
We have a license to rock
Wake up the whole block
Create a heavy shock
Because
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don’t blush
We don’t hush
Until we crash
Oh well, that was something I didn’t expect
Let’s try something a little bit less trash
Oh dear, is that Battle Beast coming in?
I don’t care what happened to the cash
Tomorrow in my brain Titans will clash
I could hit the brakes and meditate
But I’ll misbehave and bang my head, oh yeah
We have a license to rock
Wake up the whole block
Create a heavy shock
Because
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don’t blush
We don’t hush
Until we crash
I wake up, don’t know where I am
I hear a language I don’t understand
Was our afterparty in another land?
I see a reindeer, am I in Lapland?
Oh god, I wanna go back to Tampere!
Rock Trash, come on!
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don’t blush
We don’t hush
Until we crash
Rock Trash!

Rock Trash (traduzione)

Buonasera signore e signori
Alla radio di Battle Beast stasera: Rock Trash
Questi ragazzi hanno davvero la licenza per il rock
Mia madre fumava troppo hashish
Forse è per questo che non sono né Slash, né no
Ma in qualche modo ho scelto la carta giusta
E siamo finiti qui, solo per festeggiare, sì sì
Abbiamo una licenza per il rock
Sveglia l'intero blocco
Crea uno shock pesante
Perché
Siamo spazzatura rock
La brama di vita
Le notti pazze
Facci sentire vivi
Siamo spazzatura rock
Non arrossiamo
Non stiamo zitti
Fino a quando non ci schiantiamo
Oh beh, era qualcosa che non mi aspettavo
Proviamo qualcosa di un po' meno spazzatura
Oh, caro, sta arrivando quella Battle Beast?
Non mi interessa cosa sia successo ai contanti
Domani nel mio cervello i Titani si scontreranno
Potrei frenare e meditare
Ma mi comporterò male e sbatterò la testa, oh sì
Abbiamo una licenza per il rock
Sveglia l'intero blocco
Crea uno shock pesante
Perché
Siamo spazzatura rock
La brama di vita
Le notti pazze
Facci sentire vivi
Siamo spazzatura rock
Non arrossiamo
Non stiamo zitti
Fino a quando non ci schiantiamo
Mi sveglio, non so dove sono
Sento una lingua che non capisco
Il nostro afterparty è stato in un'altra terra?
Vedo una renna, sono in Lapponia?
Oh Dio, voglio tornare a Tampere!
Rock Trash, andiamo!
Siamo spazzatura rock
La brama di vita
Le notti pazze
Facci sentire vivi
Siamo spazzatura rock
Non arrossiamo
Non stiamo zitti
Fino a quando non ci schiantiamo
Roccia spazzatura!