Traduzione del testo della canzone Unbroken - Battle Beast

Unbroken (originale)

It was a sunny afternoon
Her name was on the cake
Lots of red balloons
But nobody came
She said, «Mum, don’t you worry, everything’s alright»
Through her tears it all looks blurry
She’s broken inside
As the sun is falling
It echoes in her head
Distant voices laughing
All the things they’ve said
How to call for help
When nobody hears
How to hide inside her hell
Blinded by tears
She keeps on praying
«Just let me be»
She keeps on hiding
But no friend seeks
Your weeping heart
Is growing stronger
A soul full of dreams
Remains unbroken
You’re not alone
You’re not alone
It hurts deep within
In the silence in screams
It crawls on her skin
And haunts her dreams
Their smiles were always fake
Her tears were always real
Though the heart now breaks
In the end the wound will heal
She keeps on asking
«Why me?»
She keeps on hiding
But no friend seeks
Your weeping heart
Is growing stronger
A soul full of dreams
Remains unbroken
You’re not alone
You’re not alone
I promise you
I’ve been there too
Beast of my past
You’ve sealed your fate
I’m free at last
Won’t waste my hate
I don’t forgive you
I won’t pretend
I will forget you
Don’t call me a friend
Let someone know (Let someone know)
You’re not alone (You're not alone)
I promise you (I promise you)
I’ve been there too

(traduzione)

Era un pomeriggio soleggiato
Il suo nome era sulla torta
Un sacco di palloncini rossi
Ma non è venuto nessuno
Disse: «Mamma, non ti preoccupare, è tutto a posto»
Attraverso le sue lacrime sembra tutto sfocato
È rotta dentro
Mentre il sole sta tramontando
Le riecheggia nella testa
Voci lontane che ridono
Tutte le cose che hanno detto
Come chiamare aiuto
Quando nessuno sente
Come nascondersi nel suo inferno
Accecato dalle lacrime
Continua a pregare
«Lasciami solo essere»
Continua a nascondersi
Ma nessun amico cerca
Il tuo cuore piangente
Sta diventando più forte
Un'anima piena di sogni
Rimane ininterrotto
Non sei solo
Non sei solo
Fa male nel profondo
Nel silenzio tra le urla
Striscia sulla sua pelle
E perseguita i suoi sogni
I loro sorrisi erano sempre falsi
Le sue lacrime erano sempre vere
Anche se ora il cuore si spezza
Alla fine la ferita guarirà
Continua a chiedere
"Perché io?"
Continua a nascondersi
Ma nessun amico cerca
Il tuo cuore piangente
Sta diventando più forte
Un'anima piena di sogni
Rimane ininterrotto
Non sei solo
Non sei solo
Te lo prometto
Ci sono stato anche io
Bestia del mio passato
Hai segnato il tuo destino
Sono finalmente libero
Non sprecherò il mio odio
Non ti perdono
Non fingerò
Ti dimenticherò
Non chiamarmi amico
Fai sapere a qualcuno (Fai sapere a qualcuno)
Non sei solo (non sei solo)
Te lo prometto (te lo prometto)
Ci sono stato anche io