Traduzione del testo della canzone Unfairy Tales - Battle Beast

Unfairy Tales (originale)

My dreams and secrets are no more just mine
Ripped on the screens, you’re next in the line, oh yeah
Twisted terms of use, in this dark house of cards
For hidden abuse from cradle to graveyard, oh
Who keeps my memories?
Are they friends or enemies?
We ain’t just ones and zeros
But human souls
Falling into rabbit holes
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
Where heroes fall
And justice crawls
Is this the end?
Creating memory holes, they steal the rights
Of our troubled souls, blinded by blue light
Yeah, yeah, yeah
It wasn’t a free ride in this insane loop
Got nowhere to hide, I made a deal with my doom
Yeah, yeah, yeah
Who keeps my memories?
Are they friends or enemies?
We ain’t just ones and zeros
But human souls
Falling into rabbit holes
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
For twisted dreams
For endless greed
We want it back
Time goes by far too fast
It’s hard to see the present and past
Once freedom was liberty
Now liberty is privacy
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
Where heroes fall
And justice crawls
Is this the end?
Yeah, crushed for the sake
Of unfairy tales
For twisted dreams
For endless greed
We want it back, yeah

Unfairy Tales (traduzione)

I miei sogni e i miei segreti non sono più solo miei
Strappato sugli schermi, sei il prossimo in linea, oh sì
Termini di utilizzo contorti, in questo castello di carte buio
Per abusi nascosti dalla culla al cimitero, oh
Chi conserva i miei ricordi?
Sono amici o nemici?
Non siamo solo uno e zero
Ma anime umane
Cadere nelle tane del coniglio
Ciò che ci rende umani
È ora in vendita
Schiacciato per il bene
Di favole
Dove cadono gli eroi
E la giustizia striscia
È questa la fine?
Creando buchi di memoria, rubano i diritti
Delle nostre anime tormentate, accecate dalla luce blu
Si si si
Non è stata una corsa gratuita in questo folle giro
Non ho un posto dove nascondermi, ho fatto un patto con il mio destino
Si si si
Chi conserva i miei ricordi?
Sono amici o nemici?
Non siamo solo uno e zero
Ma anime umane
Cadere nelle tane del coniglio
Ciò che ci rende umani
È ora in vendita
Schiacciato per il bene
Di favole
Per sogni contorti
Per l'avidità infinita
Lo rivogliamo
Il tempo passa troppo in fretta
È difficile vedere il presente e il passato
Una volta la libertà era libertà
Ora la libertà è privacy
Ciò che ci rende umani
È ora in vendita
Schiacciato per il bene
Di favole
Dove cadono gli eroi
E la giustizia striscia
È questa la fine?
Sì, schiacciato per il bene
Di favole
Per sogni contorti
Per l'avidità infinita
Lo rivogliamo, sì